Существительные | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| уда́ча ж. | der Erfolg мн.ч.: die Erfolge | ||||||
| успе́х м. | der Erfolg мн.ч.: die Erfolge | ||||||
| достиже́ние ср. | der Erfolg мн.ч.: die Erfolge | ||||||
| результа́т м. | der Erfolg мн.ч.: die Erfolge | ||||||
| побе́да ж. [перен.] - успе́х | der Erfolg мн.ч.: die Erfolge | ||||||
| раскру́тка ж. - продвиже́ние | der Erfolg мн.ч.: die Erfolge | ||||||
Основные формы | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Erfolg | |||||||
| erfolgen (Глагол) | |||||||
Прилагательные / Наречия | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| с успе́хом | mit Erfolg | ||||||
| успе́шно нар. | mit Erfolg | ||||||
| безуспе́шно нар. | ohne Erfolg | ||||||
| небезуспе́шно нар. | nicht ohne Erfolg | ||||||
| обеща́ющий успе́х прил. | Erfolg versprechend (также: erfolgversprechend) | ||||||
| многообеща́ющий прил. | Erfolg versprechend (также: erfolgversprechend) | ||||||
| безразбо́рный прил. [ТЕХ.] | ohne Demontage (erfolgend) | ||||||
Глаголы | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| сле́доватьнсв (из чего́-л.) после́доватьсв (из чего́-л.) | (aus etw.Dat.) erfolgen | erfolgte, erfolgt | | ||||||
| сле́доватьнсв (за чем-л.) после́доватьсв (за чем-л.) | (aus/nach etw.Dat.) erfolgen | erfolgte, erfolgt | | ||||||
| осуществля́тьсянсв осуществи́тьсясв | erfolgen | erfolgte, erfolgt | | ||||||
| производи́тьсянсв произвести́сьсв | erfolgen | erfolgte, erfolgt | | ||||||
| проходи́тьнсв | erfolgen | erfolgte, erfolgt | | ||||||
| происходи́тьнсв произойти́св | erfolgen | erfolgte, erfolgt | | ||||||
| име́тьнсв успе́х | Erfolg haben | hatte, gehabt | | ||||||
Речевые обороты и фразеологизмы | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| без успе́ха | ohne Erfolg | ||||||
| развива́тьнсв успе́х также [ВОЕН.] | den Erfolg ausnutzen | ||||||
| воспо́льзоватьсясв свои́м успе́хом в коры́стных це́лях | seinen Erfolg ausschlachten | ||||||
| закрепи́тьсв успе́х [ВОЕН.] | den Erfolg ausbauen | ||||||
| разви́тьсв успе́х [ВОЕН.] | den Erfolg ausbauen | ||||||
| кру́пный успе́х | bedeutender Erfolg | ||||||
| триумфа́льный успе́х | triumphaler Erfolg | ||||||
| ви́ды на успе́х | Aussichten auf Erfolg | ||||||
| ша́нсы на успе́х | Aussichten auf Erfolg | ||||||
| Жела́ю уда́чи! | Viel Erfolg! | ||||||
| Уда́чи! | Viel Erfolg! | ||||||
| уве́нчиватьсянсв успе́хом увенча́тьсясв успе́хом | von Erfolg gekrönt sein | ||||||
| уве́нчиватьсянсв успе́хом увенча́тьсясв успе́хом | von Erfolg gekrönt werden | ||||||
| по́льзоватьсянсв успе́хом у пу́блики | einen Erfolg beim Publikum haben | ||||||
Примеры | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Он зави́дует его́ успе́ху. | Er missgönnt ihm seinen Erfolg. | ||||||
| Кни́га по́льзуется успе́хом у чита́телей. | Das Buch hat Erfolg bei den Lesern. | ||||||
| Ожида́емого успе́ха не́ было. | Der erwartete Erfolg blieb aus. | ||||||
| Он дости́г больши́х успе́хов. | Er hat große Erfolge aufzuweisen. | ||||||
| Письмо́ бы́ло опублико́вано все́ми ежедне́вными газе́тами. | Der Abdruck des Briefes erfolgte in allen Tageszeitungen. | ||||||
| Маши́на приво́дится в движе́ние электри́чеством. | Der Antrieb der Maschine erfolgt elektrisch. | ||||||
| Ито́г по теку́щим счета́м подво́дится ежего́дно. | Die Abrechnung der Konten erfolgt jährlich. | ||||||
| Платежи́ осуществля́ются че́рез э́тот банк. | Die Abwicklung des Zahlungsverkehrs erfolgt über diese Bank. | ||||||
Реклама
Слова с близким контекстом | |
|---|---|
| Leistung | |
Темы форума, содержащие искомое слово | ||
|---|---|---|
| Das gefährdet den Erfolg der Operation. | Последнее обновление 25 сент. 14, 16:19 | |
| etw. gefährden Hallo Forum, \t\t \t\t \t \t\t \t \tKönntet Ihr bitte bitte helfen folgendes… | 2 Ответы | |
| Der erwartete Erfolg trat nicht ein. | Последнее обновление 22 сент. 11, 14:35 | |
| Der erwartete Erfolg trat nicht ein. Ожидаемого успеха не было...das kann man | 1 Ответы | |
Реклама






