Feste - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Feste
das Fest (Существительное)
fest (Прилагательное)

Существительные

кре́пость  ж.	die Feste  мн.ч.: die Festen
форт  м.	die Feste  мн.ч.: die Festen
цели́к  м. [ТЕХ.]	die Feste  мн.ч.: die Festen   [горное дело]
небе́сная твердь  ж. [поэт.]	die Feste  мн.ч.: die Festen
небосво́д  м. [поэт.]	die Feste  мн.ч.: die Festen
тверды́ня  ж. [поэт.]	die Feste  мн.ч.: die Festen
пра́здник  м.	das Fest  мн.ч.: die Feste
торжество́  ср.   - пра́здник	das Fest  мн.ч.: die Feste
пра́зднество  ср. [выс.]	das Fest  мн.ч.: die Feste
пра́здник на стройплоща́дке  м.	das Baustellenfest
фестива́льное пи́во  ср.	das Festbier
комите́т по организа́ции пра́здника  м.	das Festkomitee
фестива́льный комите́т  м.	das Festkomitee
торже́ственная церемо́ния  ж.	die Feststunde

Прилагательные / Наречия

твёрдый   также [перен.]  прил.	fest   также [перен.]
кре́пкий  прил.   - про́чный, твёрдый	fest
пло́тный  прил.   - о тка́ни и т. п.	fest
постоя́нный  прил.   - неизме́нный	fest
про́чный  прил.   - кре́пкий, надёжный	fest
уве́ренный  прил.   - твёрдый	fest
усто́йчивый  прил.   - сто́йкий	fest
фикси́рованный  прил.	fest
реши́тельный  прил.   - твёрдый	fest
сто́йкий  прил.   - про́чный	fest
туго́й  прил.   - пло́тный	fest
нетвёрдый  прил. [перен.]   - неуве́ренный	nicht fest
фикси́рованный  прил.	fest vereinbart
шта́тный  прил.   - постоя́нно рабо́тающий	fest angestellt

Глаголы

кре́пко обнима́ть^нсв (кого́-л./что-л.); кре́пко обня́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) (fest) drücken  | drückte, gedrückt |
брать^нсв на постоя́нную рабо́ту (кого́-л.); взять^св на постоя́нную рабо́ту (кого́-л.)	(jmdn.) fest anstellen  | stellte an, angestellt |
зачисля́ть^нсв в штат (кого́-л.); зачи́слить^св в штат (кого́-л.)	(jmdn.) fest anstellen  | stellte an, angestellt |
подви́нчивать^нсв (что-л.); подвинти́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) fester schrauben  | schraubte, geschraubt |
подвора́чивать^нсв (что-л.)   - га́йку и т. п.; подвёртывать^нсв (что-л.)   устаревающее   - га́йку и т. п.; подверну́ть^св (что-л.)   - га́йку и т. п.	(etw.^Akk.) fester schrauben  | schraubte, geschraubt |
име́ть^нсв постоя́нное ме́сто рабо́ты	eine feste Anstellung haben  | hatte, gehabt |
состоя́ть^нсв в шта́те	eine feste Anstellung haben  | hatte, gehabt |
быть^нсв в шта́те	fest angestellt sein
име́ть^нсв постоя́нное ме́сто рабо́ты	fest angestellt sein
состоя́ть^нсв в шта́те	fest angestellt sein
недотя́гивать^нсв (что-л.)	nicht fest genug anziehen  | zog an, angezogen |
недотя́гивать^нсв (что-л.)	nicht fest genug spannen  | spannte, gespannt |
оправля́ться^нсв; опра́виться^св	festen Fuß fassen

Речевые обороты и фразеологизмы

постоя́нный а́дрес	feste Anschrift
кре́пкая дру́жба	feste Freundschaft
твёрдые при́нципы  мн.ч.	feste Grundsätze
про́чные зна́ния	feste Kenntnisse
твёрдые це́ны  мн.ч.	feste Preise
неподви́жная ось [ТЕХ.]	feste Achse
гаранти́рованная опла́та труда́ [ЭКОН.]	feste Arbeitsvergütung
засты́вший оборо́т ре́чи [ЛИНГ.]	feste Redewendung
заём без фикси́рованного сро́ка [ФИН.]	Anleihe ohne feste Frist
су́дорожно схвати́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) fest umklammern
С пра́здником!	Frohes Fest!
не жале́ть средств на устро́йство пра́зднества	ein Fest mit großem Aufwand veranstalten
устро́ить пра́зднество с большо́й по́мпой	ein Fest mit großem Aufwand veranstalten
устро́ить роско́шное пра́зднество	ein Fest mit großem Aufwand veranstalten

Примеры

Пра́здник зако́нчился торже́ственно.	Das Fest klang feierlich aus.
На э́том мы мо́жем твёрдо осно́вываться.	Das bietet uns einen festen Anhaltspunkt.

Слова со сходным написанием

Beste, beste, Erste, erste, Este, Ester, feist, Ferse, Fest, fest, Fete, Geste, Veste, Weste, Zeste

Слова с близким контекстом

Wehrgehöft, Firmament, Festung, Veste