Heu - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Heu
heuen (Глагол)

Существительные

се́но  ср.	das Heu  мн.ч. нет
гаши́ш  м.   - нарко́тик из смолы́ конопли́	das Heu  мн.ч. нет [жарг.]
сенна́я ба́ня  ж.	das Heudampfbad
руло́н се́на  м.	die Heurolle
кузне́чик  м. [ЗООЛ.]	der Heuhüpfer [разг.]
кузне́чик  м. [ЗООЛ.]	das Heupferdchen [разг.]

Союзы / местоимения

сенно́й  прил.

Heu...

Глаголы

ска́шивать^нсв траву́   - на лугу́; коси́ть^нсв траву́   - на лугу́; скоси́ть^св траву́   - на лугу́	(etw.^Akk.) heuen  | heute, geheut | (Австр.; Швейцария)
убира́ть^нсв се́но   - с лу́га; убра́ть^св се́но   - с лу́га	(etw.^Akk.) heuen  | heute, geheut | (Австр.; Швейцария)

Прилагательные / Наречия

то так, то сяк  нар. [разг.]

heute so morgen so [разг.]

Речевые обороты и фразеологизмы

непоча́тый край	wie Heu
сего́дня у́тром	heute früh
сего́дня но́чью	heute nachts
сего́дня днём	heute am Tage
сего́дня днём   - во второ́й полови́не дня	heute nachmittags
не ра́ньше, чем сего́дня	erst heute
то́лько сего́дня	erst heute
че́рез неде́лю	heute in acht Tagen
ро́вно че́рез три неде́ли	heute in drei Wochen
с сего́дняшнего дня	von heute an
Не откла́дывай на за́втра то, что мо́жно сде́лать сего́дня.	Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.

Примеры

Э́то ка́ши не про́сит.	Das frisst kein Heu.   региональное
Я сде́лаю э́то, то́лько не сего́дня.	Ich tue das, aber nicht heute.
Э́то и по сей день оста́лось по-ста́рому.	Daran hat sich bis heute nichts geändert.
Хоть сего́дня, хоть за́втра - мне всё равно́.	Ob heute, ob morgen, mir ist es gleich.