Jahr - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

год  м. [сокр.: г.]	das Jahr  мн.ч.: die Jahre
год бе́дствий  м.	das Katastrophenjahr
год несча́стий  м.	das Katastrophenjahr
год перее́зда  м.	das Zuzugsjahr
восьмидеся́тые го́ды  мн.ч.   - како́го-л. ве́ка	die Achtzigerjahre
климактери́ческий во́зраст  м. [МЕД.]	die Abänderungsjahre
го́ды, слу́жащие ступе́нью  мн.ч.   - ка́ждый седьмо́й и́ли девя́тый год [АСТР.]	die Abänderungsjahre
Но́вый год  м.	das neue Jahr
полго́да  м.	ein halbes Jahr
тридца́тые го́ды  мн.ч.	die dreißiger Jahre [сокр.: 30er]
пятидеся́тые го́ды  мн.ч.	die fünfziger Jahre [сокр.: 50er]
шестидеся́тые го́ды  мн.ч.	die sechziger Jahre [сокр.: 60er]
семидеся́тые го́ды  мн.ч.	die siebziger Jahre [сокр.: 70er]
двадца́тые го́ды  мн.ч.	die zwanziger Jahre [сокр.: 20er]

Прилагательные / Наречия

ежего́дно  нар.	jedes Jahr
пожило́й  прил.	bei Jahren
соли́дный  прил.   - пожило́й - о челове́ке	bei Jahren
полугодова́лый  прил.	ein halbes Jahr alt
трёхле́тний  прил.	von drei Jahren
давны́м-давно́  нар.	vor langen Jahren
трёхгоди́чный  прил.   - о сро́ке	von drei Jahren
трёхгодова́лый  прил.   - о во́зрасте	von drei Jahren
полугоди́чный  прил.	ein halbes Jahr dauernd
смо́лоду  нар.	von jungen Jahren an
столе́тний  прил.   - о во́зрасте	hundert Jahre alt

Союзы / местоимения

всесезо́нный  прил. [АВТО]

Ganzjahres...

Речевые обороты и фразеологизмы

год наза́д	vor einem Jahr
в во́зрасте от 80 до 90 лет	in den Achtzigerjahren
в восьмидеся́тые го́ды   - како́го-л. ве́ка	in den Achtzigerjahren
сего́ го́да	dieses Jahres
с да́вних пор	seit Jahren
уже́ не́сколько лет	seit Jahren
год спустя́	ein Jahr darauf
че́рез год	ein Jahr darauf
го́дом ра́ньше	ein Jahr davor
из го́да в год	von Jahr zu Jahr
отсиде́ть^св год   - в тюрьме́	ein Jahr abreißen [жарг.]
в про́шлом году́	letztes Jahr
в про́шлом году́	voriges Jahr
кру́глый год	ein ganzes Jahr

Определения

пого́док  м.  ед.ч., гл. обр.  во мн.ч.: пого́дки   - ребёнок, роди́вшийся го́дом по́зже своего́ бра́та и́ли сестры́

ein Kind, das ein Jahr später nach seinem Bruder oder seiner Schwester geboren wurde

Примеры

Го́ды иду́т чередо́й.	Ein Jahr löst das andere ab.
Шёл год за го́дом.	Ein Jahr nach dem anderen verging.
Шли го́ды.	Ein Jahr nach dem anderen verging.
В э́том году́ он пое́дет в А́нглию.	Er fährt dieses Jahr nach England.
В э́том году́ меня́ при́няли в спорти́вную шко́лу.	In diesem Jahr wurde ich in die Sportschule aufgenommen.
С Но́вым го́дом!	Glückliches neues Jahr!
Счастливого Нового го́да!	Gutes Neues Jahr!
В э́том году́ не́ было ма́йских за́морозков.	Die Maifröste sind dieses Jahr ausgeblieben.
С Но́вым го́дом, с но́вым сча́стьем!	Einen guten Rutsch ins Neue Jahr!
У него́ в э́том году́ больша́я перерабо́тка.	Er hatte in diesem Jahr eine große Mehrleistung aufzuweisen.
Счастли́вого Рождества́ и весёлого Но́вого го́да!	Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr!
Жела́ю тебе́ счастли́вого Но́вого го́да!	Ich wünsche dir ein glückliches neues Jahr!
В э́том году́ пра́здник го́рода прово́дится ме́нее пы́шно.	Das Stadtfest ist dieses Jahr eine Nummer kleiner.
В 1852 году́ Наполео́н был провозглашён импера́тором.	Im Jahre 1852 wurde Napoleon zum Kaiser ausgerufen.

Слова со сходным написанием

jäh, Mahr, wahr