Leib - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

живо́т  м.	der Leib  мн.ч.: die Leiber
те́ло  ср.   - живо́е	der Leib  мн.ч.: die Leiber
чре́во  ср. [выс.][поэт.]   устаревшее	der Leib  мн.ч.: die Leiber
эфи́рное те́ло  ср.	der Lebensleib
кре́сло-туале́т  ср.	der Leibstuhl
туале́тный стул  м.	der Leibstuhl

Союзы / местоимения

нате́льный  прил.	Leib...
утро́бный  прил. [МЕД.]	Leib...

Речевые обороты и фразеологизмы

всей душо́й	mit Leib und Seele
душо́й и те́лом	mit Leib und Seele
жить^нсв душа́ в ду́шу	ein Leib und eine Seele sein
дрожа́ть^нсв всем те́лом	am ganzen Leib (также: Leibe) zittern
испыта́ть^св (что-л.) на себе́	(etw.^Akk.) an eigenem Leib (также: Leibe) erfahren
вы́мотать^св ду́шу расспро́сами	jmdm. die Seele aus dem Leib fragen
испыта́ть^св (что-л.) на со́бственной шку́ре [разг.]	(etw.^Akk.) am eigenen Leib (также: Leibe) erfahren
убеди́ться^св на го́рьком о́пыте (в чём-л.)	(etw.^Akk.) an eigenem Leibe erfahren

Примеры

Отвяжи́сь от меня́!	Bleib mir vom Leib!
Отста́нь от меня́!	Bleib mir vom Leib!
Отвяжи́сь от меня́!	Bleib mir vom Leibe!
Отста́нь от меня́!	Bleib mir vom Leibe!

Слова со сходным написанием

Blei, Eibe, Klei, Laib, Lei, Leid, leid, Leih, Leim, Lein, lieb, Weib

Слова с близким контекстом

Körper, Bauch