Schwellen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Schwellen
die Schwelle (Существительное)

Глаголы

вздува́ться^нсв; взду́ться^св	schwellen  | schwoll, geschwollen |
набуха́ть^нсв; набу́хнуть^св	schwellen  | schwoll, geschwollen |
отека́ть^нсв; оте́чь^св	schwellen  | schwoll, geschwollen |
пу́хнуть^нсв; вспу́хнуть^св; опу́хнуть^св	schwellen  | schwoll, geschwollen |
пу́хнуть^нсв; вспуха́ть^нсв; вспу́хнуть^св	schwellen  | schwoll, geschwollen |
пу́хнуть^нсв; опуха́ть^нсв; опу́хнуть^св	schwellen  | schwoll, geschwollen |
надува́ть^нсв (что-л.)   - паруса́ - о ве́тре; наду́ть^св (что-л.)   - паруса́ - о ве́тре	(etw.^Akk.) schwellen  | schwellte, geschwellt |
прибыва́ть^нсв   - о воде́; прибы́ть^св   - о воде́	schwellen  | schwoll, geschwollen |   - Wasser
распира́ть^нсв (кого́-л. от чего́-л.) [разг.][шутл.]   - от го́рдости, ра́дости и т. п.; безл.; распере́ть^св (кого́-л. от чего́-л.) [разг.][шутл.]   - от го́рдости, ра́дости и т. п.; безл.	vor etw.^Dat. geschwellt sein

Существительные

взду́тие  ср. [ГЕОЛ.]	das Schwellen  мн.ч. нет
вспу́чивание  ср. [ГЕОЛ.]	das Schwellen  мн.ч. нет
преде́л   также [перен.]  м.	die Schwelle  мн.ч.: die Schwellen   также [перен.]
поро́г   также [перен.]   - дверно́й  м.	die Schwelle  мн.ч.: die Schwellen   также [перен.]
гре́бень сифо́на  м. [ТЕХ.]	die Schwelle  мн.ч.: die Schwellen
ле́жень  м. [СТРОИТ.][ТЕХ.]	die Schwelle  мн.ч.: die Schwellen
ни́жняя обвя́зка  ж. [СТРОИТ.]	die Schwelle  мн.ч.: die Schwellen
подба́лка  ж. [СТРОИТ.]	die Schwelle  мн.ч.: die Schwellen
поро́г  м. [СТРОИТ.]	die Schwelle  мн.ч.: die Schwellen
поро́г  м. [ТЕХ.]	die Schwelle  мн.ч.: die Schwellen
попере́чина  ж. [ТЕХ.]	die Schwelle  мн.ч.: die Schwellen   [железная дорога]
шпа́ла  ж. [ТЕХ.]	die Schwelle  мн.ч.: die Schwellen   [железная дорога]
накло́нный поро́г  м.	die Einstiegsschwelle
па́ндус  м.	die Einstiegsschwelle
ра́мпа  ж.	die Einstiegsschwelle
входно́й поро́г  м.   гл. обр.  [ФИН.]	die Einstiegsschwelle
поро́г вхо́да  м.   гл. обр.  [ФИН.]	die Einstiegsschwelle

Союзы / местоимения

шпа́льный  прил. [ТЕХ.]	Schwellen...   [железная дорога]
шпалоподби́вочный  прил.	Schwellenstopf...
рубе́жный  прил.	Schwell...
каверно́зный  прил. [АНАТ.]	Schwell...

Речевые обороты и фразеологизмы

в преддве́рии (чего́-л.)	an der Schwelle (von etw.^Dat.)
на поро́ге (чего́-л.)	an der Schwelle
подбива́ть^нсв шпа́лы [ТЕХ.]	die Schwellen anwuchten   [железная дорога]

Примеры

Отёчность ног уменьша́ется.	Die Füße schwellen ab.
Отёки на нога́х спада́ют.	Die Füße schwellen ab.
Его аж распира́ет от го́рдости.	Ihm schwillt der Kamm.
Ве́тер раздува́ет паруса́.	Der Wind schwellt die Segel an.
Ве́тер надува́ет паруса́.	Der Wind schwellt die Segel auf.

Слова со сходным написанием

schellen, schnellen, schwallen, schwelen, schwelgen, Schwelle, schwellend, Schweller

Слова с близким контекстом

Überblähung, Anschwellung, anreisen, Aufblähen, Aufhebung, aufblähen, einkommen, Blähung, Aufstehung, blähen, anschwindeln, anquellen, aufschwellen, beschwindeln, anschwellen, eintreffen, auflaufen, einfinden, angelangen, Aufblähung