Stich - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Stich
sich stechen (Akkusativ-sich) (Глагол)
stechen (Глагол)

Существительные

стежо́к  м.	der Stich  мн.ч.: die Stiche
гравю́ра  ж.   - на мета́лле, на де́реве	der Stich  мн.ч.: die Stiche
отте́нок  м.   - цве́та	der Stich  мн.ч.: die Stiche
уко́л  м.   - игло́й	der Stich  мн.ч.: die Stiche
уку́с  м.   - насеко́мого, змеи́	der Stich  мн.ч.: die Stiche
уда́р   - ко́лющим ору́жием   также  [СПОРТ]  м.	der Stich  мн.ч.: die Stiche   [фехтование]
взя́тка  ж.   - в ка́ртах	der Stich  мн.ч.: die Stiche   [карточная игра]
назна́ченная да́та  ж.	das Stichdatum
срок  м.   - упла́ты, выполне́ния обяза́тельства и т. п.	das Stichdatum
двойно́й стежо́к  м. [ТЕКСТ.]	der Doppelstich   - Nähen
двойно́й уко́л  м.   - в фехтова́нии [СПОРТ]	der Doppelstich   - Fechten

Союзы / местоимения

ко́лотый  прил.   - о ра́не [МЕД.]

Stich...   - Wunde

Глаголы

коло́ть^нсв (кого́-л./что-л.); кольну́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) stechen  | stach, gestochen |
коло́ться^нсв	stechen  | stach, gestochen |
куса́ть^нсв (кого́-л.)   - жа́лить; кусну́ть^св (кого́-л.)   редко   - ужа́лить	(jmdn.) stechen  | stach, gestochen |
укуси́ть^св (кого́-л.)   - о насеко́мых	(jmdn.) stechen  | stach, gestochen |
куса́ться^нсв   - жа́лить	stechen  | stach, gestochen |
жа́лить^нсв (кого́-л./что-л.)   - о насеко́мых; ужа́лить^св (кого́-л./что-л.)   - о насеко́мых	(jmdn./etw.^Akk.) stechen  | stach, gestochen |   - Insekte
де́лать^нсв гравю́ру (на чём-л.); сде́лать^св гравю́ру (на чём-л.)	(in etw.^Dat.) stechen  | stach, gestochen |
гравирова́ть^нсв (что-л. на чём-л.); вы́гравировать^св (что-л. на чём-л.)	(etw.^Akk. in etw.^Akk.) stechen  | stach, gestochen |
прока́лывать^нсв (что-л. чем-л.); проколо́ть^св (что-л. чем-л.)	(etw.^Akk. in etw.^Akk.) stechen  | stach, gestochen |
быть^нсв колю́чим	stechen  | stach, gestochen |
ука́лываться^нсв (чем-л., о́бо что-л.); уколо́ться^св (чем-л., о́бо что-л.)	sich^Akk. (an, mit etw.^Dat.) stechen  | stach, gestochen |
ука́лывать^нсв (себе́) (что-л.); уколо́ть^св (себе́) (что-л.)	sich^Dat. (etw.^Akk.) stechen
полосну́ть^св (что-л. чем-л.)   - ножо́м и т. п.	(jmdn. mit etw.^Dat.) stechen  | stach, gestochen |
жечь^нсв   - о со́лнце	stechen  | stach, gestochen |

Речевые обороты и фразеологизмы

бро́сить^св на произво́л судьбы́ (кого́-л.)	(jmdn.) im Stich lassen
оста́вить^св на произво́л судьбы́ (кого́-л.)	(jmdn.) im Stich lassen
оставля́ть^нсв на произво́л судьбы́ (кого́-л.)	(jmdn.) im Stich lassen
подводи́ть^нсв (кого́-л.); подвести́^св (кого́-л.)	(jmdn.) im Stich lassen
покида́ть^нсв в беде́ (кого́-л.)	(jmdn.) im Stich lassen
оставля́ть^нсв в беде́ (кого́-л.); оста́вить^св в беде́ (кого́-л.)	(jmdn.) in Stich lassen
с зелёным отте́нком	mit einem Stich ins Grüne
подкача́ть^св (кого́-л.) [разг.]   - подвести́	jmdn. im Stich lassen
приши́ть^св на живу́ю ни́тку (что-л.)	(etw.^Akk.) mit ein paar Stichen anheften
прока́лывать^нсв у́ши	Ohrlöcher stechen lassen

Примеры

Он вскочи́л как ужа́ленный.

Er fuhr wie von der Tarantel gestochen auf.

Слова со сходным написанием

sich, Sicht, siech, Strich, Teich, Tisch

Слова с близким контекстом

Gravüre, Steppstich, Einstich