Tasche - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

карма́н  м.	die Tasche  мн.ч.: die Taschen
су́мка  ж.	die Tasche  мн.ч.: die Taschen
портфе́ль  м.	die Tasche  мн.ч.: die Taschen
му́сорный паке́т  м.	die Mülltasche
паке́т для му́сора  м.	die Mülltasche
су́мка для му́сора  м.	die Mülltasche

Союзы / местоимения

карма́нный  прил.

Taschen...

Речевые обороты и фразеологизмы

быть^нсв нахле́бником (у кого́-л.) [разг.]	(jmdm.) auf der Tasche liegen
сиде́ть^нсв на ше́е (у кого́-л.) [разг.]   - неодобр. - быть на иждиве́нии	(jmdm.) auf der Tasche liegen
бить^нсв по карма́ну	tief in die Tasche greifen müssen
быть^нсв вы́нужденным раскоше́литься	tief in die Tasche greifen müssen
уда́рить^св по карма́ну	tief in die Tasche greifen müssen
врать^нсв самому́ себе́	sich^Dat. in die eigene Tasche lügen
лгать^нсв самому́ себе́	sich^Dat. in die eigene Tasche lügen
обма́нывать^нсв себя́ (самого́)	sich^Dat. in die eigene Tasche lügen
раскоше́ливаться^нсв [разг.]; раскоше́литься^св [разг.]	tief in die Tasche greifen
накладны́е карма́ны	aufgenähte Taschen
накладны́е карма́ны	aufgesetzte Taschen   [швейное дело]
обша́рить^св все карма́ны в по́исках чего́-л.	alle Taschen nach etw.^Dat. aussuchen

Примеры

Гость оста́вил (в прихо́жей) шля́пу, трость и портфе́ль.	Der Gast legte Hut, Stock und Tasche ab.
Карма́ны оттопы́рились.	Die Taschen sind ausgebeult.

Слова со сходным написанием

Asche, Aschen, aschen, Ascher, Lasche, Masche, Tausch, Tusche

Слова с близким контекстом

Schulmappe, Aktentasche, Ablegefach, Schultasche