Ufer - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

бе́рег  м.   - реки́, о́зера	das Ufer  мн.ч.: die Ufer
побере́жье  ср.   - реки́, о́зера	das Ufer  мн.ч.: die Ufer
прибре́жники  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Uferwanzen   науч.: Saldidae (Familie)
прибре́жные прыгуны́  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Uferwanzen   науч.: Saldidae (Familie)
са́льды  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Uferwanzen   науч.: Saldidae (Familie)
бережо́к  м. [уменьш.]	kleines Ufer

Речевые обороты и фразеологизмы

на берегу́	am Ufer
на том берегу́	am anderen Ufer
на том берегу́	an jenem Ufer
вдоль бе́рега	am Ufer entlang
вы́бросить^св на бе́рег (что-л.)	(etw.^Akk.) ans Ufer spülen
дости́чь^св бе́рега	das Ufer erreichen
у са́мого бе́рега	dicht am Ufer
уда́ры волн о бе́рег	der Ansturm der See gegen das Ufer
оттесня́ть^нсв су́дно от бе́рега	ein Schiff vom Ufer abdrücken

Примеры

О́коло бе́рега.	Am Ufer.
Бе́рег намыва́ется.	Das Ufer landet an.
Бе́рег наступа́ет на мо́ре.	Das Ufer landet an.
Ло́дку отно́сит тече́нием от бе́рега.	Das Boot treibt vom Ufer ab.
Река́ подмы́ла бе́рег.	Der Fluss hat das Ufer ausgewaschen.
Бу́рей к бе́регу приби́ло обло́мки су́дна.	Der Sturm hat Wrackteile ans Ufer angetrieben.
Он напра́вил ло́дку к противополо́жному бе́регу.	Er ruderte das Boot an das andere Ufer.

Глаголы

набега́ть^нсв   - о волне́; набежа́ть^св   - о волне́	ans Ufer schlagen  | schlug, geschlagen |
плеска́ть^нсв   - о воде́; плесну́ть^св   - о воде́	ans Ufer schlagen  | schlug, geschlagen |
прибива́ть^нсв к бе́регу (что-л.)   - волно́й; приби́ть^св к бе́регу (что-л.)   - волно́й	(etw.^Akk.) ans Ufer spülen  | spülte, gespült |

Слова со сходным написанием

Auer, Euer, euer, fern, Fern, für, Für, Kür, Kufe, quer, Tür, Türnummer, User