Verkehr - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Verkehr
verkehren (Глагол)

Существительные

движе́ние тра́нспорта  ср.	der Verkehr  мн.ч.
перево́зки  мн.ч.	der Verkehr  мн.ч.
у́личное движе́ние  ср.	der Verkehr  мн.ч.
курси́рование  ср.   - судо́в	der Verkehr  мн.ч.
связь  ж.   - тра́нспортная, телефо́нная и т. п.; тж. инти́мная	der Verkehr  мн.ч.
сообще́ние  ср.   - тра́нспортное	der Verkehr  мн.ч.
пла́вание  ср.   - курси́рование судо́в	der Verkehr  мн.ч.
сноше́ния  ср.  мн.ч., реже в ед.ч.: сноше́ние   - свя́зи   редко	der Verkehr  мн.ч.
ночно́е движе́ние тра́нспорта  ср.	der Nachtverkehr
шко́льный тра́нспорт  м.	der Schulverkehr
охва́т террито́рии тра́нспортными свя́зями  м.	die Verkehrserschließung
доро́жно-патру́льная слу́жба  ж. [сокр.: ДПС]	der Verkehrsstreifendienst
доро́жно-постова́я слу́жба  ж. [сокр.: ДПС]	der Verkehrsstreifendienst
тра́нспортное обслу́живание  ср. [СТРОИТ.]	die Verkehrserschließung

Глаголы

обща́ться^нсв (с кем-л.)	(mit jmdm.) verkehren  | verkehrte, verkehrt |
извраща́ть^нсв (что-л.); изврати́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) verkehren  | verkehrte, verkehrt |
искажа́ть^нсв (что-л.); искази́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) verkehren  | verkehrte, verkehrt |
соверша́ть^нсв ре́йсы; соверши́ть^св ре́йсы	verkehren  | verkehrte, verkehrt |
ходи́ть^нсв   - о тра́нспортных сре́дствах	verkehren  | verkehrte, verkehrt |
ча́сто быва́ть^нсв (у кого́-л.)	(bei, mit jmdm.) verkehren  | verkehrte, verkehrt |
води́ться^нсв (с кем-л.)	(mit jmdm.) verkehren  | verkehrte, verkehrt |
подде́рживать^нсв знако́мство (с кем-л.); поддержа́ть^св знако́мство (с кем-л.)	(mit jmdm.) verkehren  | verkehrte, verkehrt |
курси́ровать^нсв	verkehren  | verkehrte, verkehrt |
ча́сто быва́ть^нсв   - где-л.	(in etw.^Dat.) verkehren  | verkehrte, verkehrt |
враща́ться^нсв (в чём-л.)   - в каки́х-л. круга́х о́бщества	(mit jmdm.) verkehren  | verkehrte, verkehrt |
якша́ться^нсв (с кем-л.) [разг.]	(mit jmdm.) verkehren  | verkehrte, verkehrt |
занима́ться^нсв се́ксом (с кем-л.); заня́ться^св се́ксом (с кем-л.)	(mit jmdm.) Verkehr haben  | hatte, gehabt |
вводи́ть^нсв в строй (что-л.); ввести́^св в строй (что-л.)	(etw.^Akk.) dem Verkehr übergeben  | übergab, übergeben |

Союзы / местоимения

доро́жный  прил.	Verkehrs...
тра́нспортный  прил.	Verkehrs...

Прилагательные / Наречия

малолю́дный  прил.   - об у́лице

mit geringem Verkehr

Речевые обороты и фразеологизмы

обеспе́чивать^нсв (бесперебо́йное) сообще́ние	den Verkehr aufrechterhalten
останови́ть^св движе́ние	den Verkehr stoppen
изыма́ть^нсв из обраще́ния (что-л.)   - де́ньги и т. п. [ЭКОН.]	(etw.^Akk.) aus dem Verkehr ziehen
вне́шние перево́зки	der grenzüberschreitende Verkehr
вне́шние сообще́ния	der grenzüberschreitende Verkehr
реэ́кспорт това́ров, проше́дших незначи́тельную обрабо́тку в како́й-л. стране́ [ЭКОН.]	aktiver Veredlungsverkehr
реэ́кспорт това́ров, проше́дших облагора́живание в како́й-л. стране́ [ЭКОН.]	aktiver Veredlungsverkehr
беспрепя́тственное движе́ние тра́нспорта	der zügige Ablauf des Verkehrs
Полю́бится сатана́ пу́ще я́сного со́кола.	Minne verkehrt die Sinne.

Примеры

Движе́ние сно́ва восстано́влено.	Der Verkehr läuft wieder normal.
Сообще́ние осуществля́ется бесперебо́йно.	Der Verkehr wickelt sich reibungslos ab.
Обще́ственный тра́нспорт сего́дня басту́ет.	Der öffentliche Verkehr wird heute bestreikt.
Поезда́ городско́й желе́зной доро́ги курси́руют с интерва́лом в де́сять мину́т.	Die S-Bahn-Züge verkehren in Abständen von zehn Minuten.
Любо́вь ослепля́ет.	Minne verkehrt die Sinne.
От волне́ния она́ всё де́лала не так.	Sie machte in der Aufregung alles verkehrt.

Слова со сходным написанием

verkehrt, Verzehr

Слова с близким контекстом

Schwimmen, Schwimmsport, Verbindung, Straßenverkehr