Vorrat - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

запа́с  м.	der Vorrat  мн.ч.: die Vorräte
резе́рв  м.   - запа́с	der Vorrat  мн.ч.: die Vorräte
припа́сы  м.  мн.ч., реже в ед.ч.: припа́с	der Vorrat  мн.ч.: die Vorräte
зана́чка  ж. [разг.]	der Vorrat  мн.ч.: die Vorräte
фо́нды  мн.ч.   - резе́рв [ФИН.]	der Vorrat  мн.ч.: die Vorräte
затова́ривание  ср. [ЭКОН.]	Anhäufung großer Vorräte

Прилагательные / Наречия

впрок  нар.

auf, in Vorrat

Глаголы

име́ть^нсв в запа́се (что-л.)

(etw.^Akk.) in Vorrat haben  | hatte, gehabt |

Речевые обороты и фразеологизмы

наеда́ться^нсв впрок	auf Vorrat essen
загото́вить^нсв впрок (что-л.); загота́вливать^нсв впрок (что-л.); заготовля́ть^нсв впрок (что-л.)	einen Vorrat (an etw.^Dat.) anlegen
накопи́ть^св запа́с	einen Vorrat aufsammeln
созда́ть^св запа́с	einen Vorrat aufsammeln
приня́ться^св за неприкоснове́нный запа́с	den eisernen Vorrat anreißen
но́рма запа́сов, отвеча́ющая тре́бованиям сбы́та	absatzseitige Vorratsnorm
нако́пленные това́рные запа́сы	aufgespeicherte Gütervorräte
нака́пливать^нсв запа́сы	Vorräte aufspeichern
накопле́ние запа́сов [ЭКОН.]	Anlage von Vorräten
созда́ние запа́сов [ЭКОН.]	Anlegung von Vorräten

Примеры

Его́ запа́сы на исхо́де.	Die Vorräte gehen ihm aus.
Он не хо́чет тро́гать свои́х запа́сов.	Er will seine Vorräte nicht antasten.
Го́сти основа́тельно подчи́стили запа́сы. [шутл.]	Die Gäste haben unter den Vorräten gewaltig aufgeräumt. [шутл.]

Слова со сходным написанием

Verrat, Vorort, Vortat

Слова с близким контекстом

Wertpapiere, Reserve, Fazilität