Vorzug - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

предпочте́ние  ср.	der Vorzug  мн.ч.: die Vorzüge
преиму́щество  ср.	der Vorzug  мн.ч.: die Vorzüge
досто́инство  ср.   - преиму́щество	der Vorzug  мн.ч.: die Vorzüge
преиму́щественное пра́во   также  [ЮР.]  ср.	der Vorzug  мн.ч.: die Vorzüge
предпочти́тельное ме́сто  ср.   - напр., в самолёте, по́езде и т. п.	der Vorzugssitzplatz
прия́тель м. | прия́тельница ж. для се́кса	der Freund | die Freundin mit gewissen Vorzügen
дру́жба с привиле́гиями  ж.	Freundschaft mit gewissen Vorzügen [разг.]
отноше́ния для се́кса  нет ед.ч.	Freundschaft mit gewissen Vorzügen [разг.]
отноше́ния ти́па "секс-о́нли"  нет ед.ч.	Freundschaft mit gewissen Vorzügen [разг.]
секс без обяза́тельств  нет мн.ч.	Freundschaft mit gewissen Vorzügen [разг.]
секс по дру́жбе  м.  нет мн.ч.	Freundschaft mit gewissen Vorzügen [разг.]

Глаголы

отдава́ть^нсв предпочте́ние (кому́-л./чему́-л.); отда́ть^св предпочте́ние (кому́-л./чему́-л.)	(jmdm./etw.) den Vorzug geben  | gab, gegeben |
ока́зывать^нсв предпочте́ние (кому́-л./чему́-л.); оказа́ть^св предпочте́ние (кому́-л./чему́-л.)	(jmdm./etw.^Dat.) den Vorzug geben  | gab, gegeben |

Речевые обороты и фразеологизмы

мни́мые преиму́щества э́того ме́тода

die angeblichen Vorzüge dieser Methode

Примеры

Я ви́жу недоста́тки мое́й рабо́ты и преиму́щества рабо́ты моего́ дру́га.

Ich sehe die Fehler meiner Arbeit und die Vorzüge der meines Freundes.

Слова со сходным написанием

Verzug

Слова с близким контекстом

Vorrecht, Präferenz, Supremat, Bevorzugung, Vorzugsrecht, Begünstigung, Prädilektion, Präzedenz, Vorrang, Privileg, Vortritt, Suprematie