anfangen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

начина́ть^нсв (что-л., с чего́-л.); нача́ть^св (что-л., с чего́-л.)	(etw.^Akk., mit etw.^Dat.) anfangen  | fing an, angefangen |
начина́ться^нсв; нача́ться^св	anfangen  | fing an, angefangen |
станови́ться^нсв   - начина́ть де́лать что-л.; стать^св   - нача́ть де́лать что-л.	(mit etw.^Dat.) anfangen  | fing an, angefangen |
приступа́ть^нсв (к чему́-л.); приступи́ть^св (к чему́-л.)	(mit etw.^Dat.) anfangen  | fing an, angefangen |
принима́ться^нсв (за что-л.)   - начина́ть де́лать; приня́ться^св (за что-л.)   - нача́ть де́лать	(mit etw.^Dat.) anfangen  | fing an, angefangen |
раста́пливаться^нсв   - о пе́чи; растопи́ться^св   - о пе́чи	anfangen  | fing an, angefangen |   - Ofen
воссия́ть^св [выс.][поэт.]	anfangen zu glänzen/strahlen/leuchten
зачина́ть^нсв (что-л.) [разг.]   устаревающее; зача́ть^св (что-л.) [разг.]   устаревающее	(etw.^Akk.) anfangen  | fing an, angefangen |
замелька́ть^св	anfangen aufzublinken
замелька́ть^св	anfangen aufzuleuchten
забубни́ть^св	anfangen herunterzuleiern
замелька́ть^св	anfangen vorbeizuhuschen
зааплоди́ровать^св	anfangen zu applaudieren
зацвести́^св	anfangen zu blühen

Существительные

набо́р  м.   - ба́ночки [ТЕХ.]	das Anfangen  мн.ч. нет
нача́ло  м.   - проце́сс, де́йствие [ТЕХ.]	das Anfangen  мн.ч. нет

Речевые обороты и фразеологизмы

начина́ть^нсв издалека́	von Adam anfangen
начина́ть^нсв от Ада́ма	von Adam anfangen
пусти́ться^св в пляс [разг.]	anfangen zu tanzen
начина́ть^нсв всё с (са́мого) нача́ла	alles (ganz) von vorn   также: vorne anfangen
заволнова́ться^св	anfangen sich aufzuregen
заволнова́ться^св	anfangen sich zu beunruhigen
засобира́ться^св [разг.]	anfangen etwas zu machen
начина́ть^нсв издалека́	bei Adam und Eva anfangen
начина́ть^нсв от Ада́ма	bei Adam und Eva anfangen
начина́ть^нсв издалека́   - в ре́чи, при расска́зе	bei Adam und Eva anfangen

Определения

засморка́ться^св	anfangen sich zu schnäuzen
засморка́ться^св	anfangen sich die Nase zu putzen

Примеры

Как мне поступи́ть?	Was soll ich anfangen?
Что мне де́лать?	Was soll ich anfangen?
Я не знал, с чего́ нача́ть.	Ich wusste nicht, womit ich anfangen sollte.
Подмора́живает.	Es fängt an zu frieren.
Начался́ дождь.	Es fing an zu regnen.
Пошёл дождь.	Es fing an zu regnen.
Он стал поправля́ться.   - о больно́м	Er fing an, sich zu erholen.
Вдруг пошёл дождь.	Auf einmal fing es an zu regnen.
От него́ нет никако́го то́лку.	Mit ihm ist nichts anzufangen.
С ним ка́ши не сва́ришь.	Mit ihm ist nichts anzufangen.

Слова со сходным написанием

Abfangen, abfangen, anfragen, anhangen, anlangen

Слова с близким контекстом

Angang, anheben, einleiten, anbrechen, Aufnahme, loslegen, Inangriffnahme, anspinnen, Aufklang, Eröffnung, Kit, Anfang, darangehen, beginnen, antreten, Beginn, Grundprinzip, aufnehmen, anlauten, machen