angelegt - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

angelegt
anlegen (abspaltbare Vorsilbe) (Глагол)

Прилагательные / Наречия

зало́женный  прил.	angelegt
вло́женный  прил.   - о капита́ле и т. п.	angelegt
проло́женный  прил. [ТЕХ.]	angelegt
масшта́бный  прил.	groß angelegt   также: großangelegt
полномасшта́бный  прил.	groß angelegt   также: großangelegt
большо́го масшта́ба	groß angelegt  прил.
грандио́зный  прил.	groß angelegt
широко́ заду́манный  прил.	groß angelegt

Глаголы

прикла́дывать^нсв (что-л. к чему́-л.); приложи́ть^св (что-л. к чему́-л.)	(etw.^Akk. an etw.^Akk.) anlegen  | legte an, angelegt |
приставля́ть^нсв (что-л. к чему́-л.); приста́вить^св (что-л. к чему́-л.)	(etw.^Akk. an etw.^Akk.) anlegen  | legte an, angelegt |
де́лать^нсв вклад (во что-л.); сде́лать^св вклад (во что-л.)	(etw.^Akk.) anlegen  | legte an, angelegt |
устра́ивать^нсв (что-л.); устро́ить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) anlegen  | legte an, angelegt |
пристава́ть^нсв (к чему́-л.)   - к при́стани; приста́ть^св (к чему́-л.)   - к при́стани	(an etw.^Akk.) anlegen  | legte an, angelegt |
накла́дывать^нсв (что-л. на что-л.)   - напр., повя́зку; наложи́ть^св (что-л. на что-л.)   - напр., повя́зку	(etw.^Akk. an etw.^Akk.) anlegen  | legte an, angelegt |
прокла́дывать^нсв (что-л.)   - доро́гу и т. п.; проложи́ть^св (что-л.)   - доро́гу и т. п.	(etw.^Akk.) anlegen  | legte an, angelegt |
разбива́ть^нсв (что-л.)   - парк, сад и т. п.; разби́ть^св (что-л.)   - парк, сад и т. п.	(etw.^Akk.) anlegen  | legte an, angelegt |
составля́ть^нсв (что-л.)   - картоте́ку и т. п.; соста́вить^св (что-л.)   - картоте́ку и т. п.	(etw.^Akk.) anlegen  | legte an, angelegt |
заводи́ть^нсв (что-л.)   - составля́ть - картоте́ку и т. п.; завести́^св (что-л.)   - соста́вить - картоте́ку и т. п.	(etw.^Akk.) anlegen  | legte an, angelegt |
закла́дывать^нсв (что-л.)   - доро́гу, парк, промы́шленный объе́кт и т. п.; заложи́ть^св (что-л.)   - доро́гу, парк, промы́шленный объе́кт и т. п.	(etw.^Akk.) anlegen  | legte an, angelegt |
стро́ить^нсв (что-л.)   - осно́вывать го́род, прокла́дывать доро́гу и т. п.; постро́ить^св (что-л.)   - осно́вывать го́род, прокла́дывать доро́гу и т. п.	(etw.^Akk.) anlegen  | legte an, angelegt |
надева́ть^нсв (что-л.)   - украше́ния; наде́ть^св (что-л.)   - украше́ния	(etw.^Akk.) anlegen  | legte an, angelegt |   - Schmuck
прича́ливать^нсв (к чему́-л.) [МОР.]; прича́лить^св (к чему́-л.) [МОР.]	(an etw.^Akk.) anlegen  | legte an, angelegt |

Союзы / местоимения

прича́льный  прил.	Anlege...
предстыко́вочный  прил. [МОР.][ТЕХ.]	Anlege...

Речевые обороты и фразеологизмы

нарыва́ться^нсв на спор (с кем-л.)	sich^Akk. mit jmdm. anlegen
вло́женный труд	angelegte Arbeit
затра́ченный труд	angelegte Arbeit
инвести́рованный капита́л	angelegtes Kapital
го́род, постро́енный по пла́ну [АРХИТ.]	angelegte Stadt
прило́женное напряже́ние [ЭЛ.]	die angelegte Spannung
заводи́ть^нсв дела́	Akten anlegen
провести́^св желе́зную доро́гу	eine Eisenbahn anlegen
собира́ть^нсв герба́рий	ein Herbarium anlegen
наде́ть^св украше́ния	den Schmuck anlegen
завести́^св спи́сок	ein Verzeichnis anlegen
налага́ть^нсв пу́ты (кому́-л.)	jmdm. Fesseln anlegen
разби́ть^св сад	einen Garten anlegen
загото́вить^нсв впрок (что-л.); загота́вливать^нсв впрок (что-л.); заготовля́ть^нсв впрок (что-л.)	einen Vorrat (an etw.^Dat.) anlegen

Слова со сходным написанием

angeregt

Слова с близким контекстом

investiert, verpfändet