antragen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

подноси́ть^нсв (что-л.); поднести́^св (что-л.)	(etw.^Akk.) antragen  | trug an, angetragen |
приноси́ть^нсв (что-л.); принести́^св (что-л.)	(etw.^Akk.) antragen  | trug an, angetragen |
предлага́ть^нсв (что-л. кому́-л.); предложи́ть^св (что-л. кому́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) antragen  | trug an, angetragen |
предлага́ть^нсв свои́ услу́ги; предложи́ть^св свои́ услу́ги	sich^Akk. antragen  | trug an, angetragen |
тре́бовать^нсв (чего́-л.) [ЮР.]; потре́бовать^св (чего́-л.) [ЮР.]	(auf etw.^Akk.) antragen  | trug an, angetragen |
хода́тайствовать^нсв (о чём-л.) [ЮР.]; похода́тайствовать^св (о чём-л.) [ЮР.]	(auf etw.^Akk.) antragen  | trug an, angetragen |
накла́дывать^нсв (что-л.)   - штукату́рку, раство́р [СТРОИТ.]; наложи́ть^св (что-л.)   - штукату́рку, раство́р [СТРОИТ.]	(etw.^Akk.) antragen  | trug an, angetragen |
наноси́ть^нсв (что-л.)   - штукату́рку, раство́р [СТРОИТ.]; нанести́^св (что-л.)   - штукату́рку, раство́р [СТРОИТ.]	(etw.^Akk.) antragen  | trug an, angetragen |
доноси́ть^нсв (кому́-л. о чём-л.); донести́^св (кому́-л. о чём-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) antragen  | trug an, angetragen |   региональное
предлага́ть^нсв свои́ услу́ги (кому́-л.); предложи́ть^св свои́ услу́ги (кому́-л.)	(jmdm.) seine Dienste antragen  | trug an, angetragen |
обстре́ливать^нсв дичь; обстреля́ть^св дичь	ein Tier antragen  | trug an, angetragen |   [охота]

Речевые обороты и фразеологизмы

предлага́ть^нсв заня́ть до́лжность (кому́-л.)	(jmdm.) eine Stellung antragen
потре́бовать^св оправда́ния   - подсуди́мого [ЮР.]	auf Freisprechung antragen
предлага́ть^нсв де́вушке ру́ку	einem Mädchen sein Herz antragen   устаревшее
предлага́ть^нсв де́вушке се́рдце	einem Mädchen sein Herz antragen   устаревшее
предлага́ть^нсв де́вушке ру́ку	einem Mädchen seine Hand antragen   устаревшее
предлага́ть^нсв де́вушке се́рдце	einem Mädchen seine Hand antragen   устаревшее
де́лать^нсв де́вушке предложе́ние   - о заму́жестве	einem Mädchen sein Herz antragen   устаревшее
де́лать^нсв де́вушке предложе́ние   - о заму́жестве	einem Mädchen seine Hand antragen   устаревшее

Примеры

Мне представля́ется слу́чай.

Die Gelegenheit trägt sich mir an.

Слова со сходным написанием

abtragen, Abtragen, anfragen, antraben, antrauen

Слова с близким контекстом

ansuchen, beantragen, heranholen, heranschwemmen, verlangen, abverlangen, anstapeln, darbringen, erfordern, vorschlagen, zusammenwehen, hertragen, zusammentragen, fordern, anhägern, denunzieren, heranbringen, offerieren, nachsuchen, anerbieten