arbeiten - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

arbeiten
die Arbeit (Существительное)

Глаголы

рабо́тать^нсв	arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
труди́ться^нсв (над чем-л.)	(an etw.^Dat.) arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
де́йствовать^нсв   - рабо́тать - о механи́змах и т. п.	arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
функциони́ровать^нсв   - рабо́тать	arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
рабо́тать^нсв (кем-л.)	(als jmd.^Nom.) arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
рабо́тать^нсв (над чем-л.)	(an etw.^Dat.) arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
дораба́тывать^нсв (что-л.); дорабо́тать^св (что-л.)	(bis etw.^Akk.) arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
самосоверше́нствоваться^нсв	an sich^Dat. arbeiten
порабо́тать^св	arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |   - eine Weile
гуля́ть^нсв [разг.]	nicht arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
рабо́таться^нсв	sich^Akk. arbeiten lassen
рабо́тать^нсв сде́льно	im Akkord arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
рабо́тать^нсв сде́льно	im Stücklohn arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
рабо́тать^нсв посме́нно	in Schichten arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |

Существительные

де́йствие  ср.	das Arbeiten  мн.ч. нет
рабо́та  ж.	das Arbeiten  мн.ч. нет
технологи́ческая опера́ция  ж.	das Arbeiten  мн.ч. нет
функциони́рование  ср.	das Arbeiten  мн.ч. нет
рабо́ты  мн.ч.	die Arbeiten
маля́рные рабо́ты  мн.ч.	die Anstreicherarbeiten
асфа́льтовые рабо́ты  мн.ч.	die Asphaltarbeiten
асфальтоукла́дочные рабо́ты  мн.ч.	die Asphaltarbeiten
отде́лочные рабо́ты  мн.ч.	die Ausstattungsarbeiten
се́рвисные рабо́ты  мн.ч.	die Servicearbeiten
вскрышны́е рабо́ты  нет ед.ч. [ТЕХ.]	die Abraumarbeiten   [горное дело]
рабо́ты по вскры́тию месторожде́ния  мн.ч. [ТЕХ.]	die Aufschlussarbeiten   [горное дело]
разве́дочные рабо́ты  мн.ч. [ТЕХ.]	die Aufschlussarbeiten   [горное дело]
земляны́е рабо́ты  нет ед.ч. [ТЕХ.]	die Ausschachtungsarbeiten

Определения

дораба́тываться^нсв (до чего́-л.) [разг.]; дорабо́таться^св (до чего́-л.) [разг.]

sich^Akk. durch Arbeit etw.^Akk. zuziehen

Прилагательные / Наречия

облегча́ющий труд  прил.	Arbeit sparend   также: arbeitsparend
уменьша́ющий затра́ты труда́  прил.	Arbeit sparend   также: arbeitsparend

Речевые обороты и фразеологизмы

деформа́ция древеси́ны   - от уса́дки, разбуха́ния [ТЕХ.]	Arbeiten des Holzes   [деревообработка]
коро́бление древеси́ны   - от уса́дки, разбуха́ния [ТЕХ.]	Arbeiten des Holzes   [деревообработка]
рабо́тать^нсв с по́лным напряже́нием сил	angespannt arbeiten
рабо́тать^нсв на гонора́рной осно́ве	freiberuflich arbeiten
рабо́тать^нсв по́лный рабо́чий день	ganztags arbeiten
рабо́тать^нсв на полста́вки	halbtags arbeiten
рабо́тать^нсв на непо́лную ста́вку	Teilzeit arbeiten
рабо́тать^нсв на полста́вки	Teilzeit arbeiten
рабо́тать^нсв непо́лную рабо́чую неде́лю	verkürzt arbeiten
рабо́тать^нсв непо́лный рабо́чий день	verkürzt arbeiten
рабо́тать^нсв под прикры́тием	undercover arbeiten
рабо́тать^нсв на конве́йере	am Band arbeiten
рабо́тать^нсв на комиссио́нных нача́лах	auf, gegen Provision arbeiten
рабо́тать^нсв на произво́дстве	im Betrieb arbeiten

Примеры

Его́ рабо́ты в э́той о́бласти получи́ли мирову́ю изве́стность.	Seine Arbeiten auf diesem Gebiet sind weltbekannt.
Рабо́ты бу́дут на́чаты в ближа́йшее вре́мя.	Die Aufnahme der Arbeiten steht unmittelbar bevor.
Мне ну́жно ещё порабо́тать.	Ich habe noch zu arbeiten.
Я до́лжен ещё порабо́тать.	Ich habe noch zu arbeiten.
Ка́ждый обя́зан труди́ться.	Jeder ist verpflichtet zu arbeiten.
Он железнодоро́жник.	Er arbeitet bei der Eisenbahn.
Он мно́го рабо́тает.	Er arbeitet viel.
Он рабо́тает вовсю́.	Er arbeitet, dass es nur so raucht.
Он рабо́тает так, что пар идёт.	Er arbeitet, dass es nur so raucht.
Он рабо́тал це́лый день.	Er hat einen vollen Tag gearbeitet.
Он рабо́тал це́лый день.	Er hat den ganzen Tag gearbeitet.
Труд облагора́живает.	Arbeit adelt.
Рабо́та - не позо́р.	Arbeit schändet nicht.
Сто́ит потруди́ться.	Die Arbeit lohnt.

Слова со сходным написанием

ableiten, Ableiten, abreiten, abseiten, anreiten, arbeitend, Arbeiter

Слова с близким контекстом

Aktivität, funzen, Funktionieren, gehen, Arbeit, laufen, funktionieren, fungieren, ausarbeiten