aufhaben - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

доеда́ть^нсв (что-л.); дое́сть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aufhaben  | hatte auf, aufgehabt | [разг.]
быть^нсв откры́тым   - о магази́не и т. п.	(etw.^Akk.) aufhaben  | hatte auf, aufgehabt | [разг.]
зака́нчивать^нсв (что-л.) [разг.]   - еду́; зако́нчить^св (что-л.) [разг.]   - еду́	(etw.^Akk.) aufhaben  | hatte auf, aufgehabt | [разг.]
име́ть^нсв зада́ние   - како́е-л.	(etw.^Akk.) aufhaben  | hatte auf, aufgehabt | [разг.]
име́ть^нсв наде́тым (что-л.)   - об оде́жде, головно́м убо́ре	(etw.^Akk.) aufhaben  | hatte auf, aufgehabt | [разг.]

Речевые обороты и фразеологизмы

быть^нсв без головно́го убо́ра	nichts aufhaben
быть^нсв с непокры́той голово́й	nichts aufhaben
быть^нсв в шля́пе	den Hut aufhaben

Примеры

Ему́ мно́го за́дано.	Er hat viel auf.
У него́ мно́го уро́ков.   - зада́ний	Er hat viel auf.
Ему́ полага́ется о́тпуск.	Er hat Anspruch auf Urlaub.
Он всегда́ че́м-нибудь недово́лен.	Er hat den Mund immer auf.
Я бы вы́пил ча́ю.	Ich habe Durst auf Tee.
Мне ужа́сно хо́чется солёных огурцо́в.	Ich habe Heißhunger auf saure Gurken.
Ему́ сту́кнуло се́мьдесят. [разг.]	Er hat siebzig auf dem Buckel. [разг.]
У меня́ у́ши зало́жило.	Ich habe einen Druck auf den Ohren.

Слова со сходным написанием

aufhaken, Aufhauen, aufhauen, Aufheben, aufheben, aushaben

Слова с близким контекстом

eintüten, rumhaben, fertigstellen, beenden, aufessen, vollenden, aushaben, abessen, herumhaben