aufstoßen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

ната́лкиваться^нсв (на что-л.); натолкну́ться^св (на что-л.)	(auf etw.^Akk.) aufstoßen  | stieß auf, aufgestoßen |
ударя́ться^нсв (о́бо что-л.); уда́риться^св (о́бо что-л.)	(auf etw.^Akk.) aufstoßen  | stieß auf, aufgestoßen |
ста́лкивать^нсв (что-л. с чем-л.); столкну́ть^св (что-л. с чем-л.)	(etw.^Akk.) aufstoßen  | stieß auf, aufgestoßen |
ударя́ть^нсв (чем-л. по чему́-л., о́бо что-л.); уда́рить^св (чем-л. по чему́-л., о́бо что-л.)	(etw.^Akk.) aufstoßen  | stieß auf, aufgestoßen |
встреча́ться^нсв (кому́-л.); встре́титься^св (кому́-л.)	(jmdm.) aufstoßen  | stieß auf, aufgestoßen |
поднима́ть^нсв толчко́м (кого́-л./что-л.); подня́ть^св толчко́м (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) aufstoßen  | stieß auf, aufgestoßen |
отры́гивать^нсв (что-л., чем-л.); отрыгну́ть^св (что-л., чем-л.)	aufstoßen  | stieß auf, aufgestoßen |
попада́ться^нсв; попа́сться^св	aufstoßen  | stieß auf, aufgestoßen |
открыва́ть^нсв (что-л.)   - толчко́м; откры́ть^св (что-л.)   - толчко́м	(etw.^Akk.) aufstoßen  | stieß auf, aufgestoßen |
распа́хивать^нсв (что-л.)   - толчко́м; распахну́ть^св (что-л.)   - толчко́м	(etw.^Akk.) aufstoßen  | stieß auf, aufgestoßen |
выта́лкивать^нсв (кого́-л./что-л.)   - на пове́рхность; вы́толкнуть^св (кого́-л./что-л.)   - на пове́рхность	(jmdn./etw.^Akk.) aufstoßen  | stieß auf, aufgestoßen |
сры́гивать^нсв   - о грудно́м ребёнке   также  [МЕД.]; срыгну́ть^св   - о грудно́м ребёнке   также  [МЕД.]	aufstoßen  | stieß auf, aufgestoßen |
продева́ть^нсв (что-л. во что-л.) [ТЕКСТ.]; проде́ть^св (что-л. во что-л.) [ТЕКСТ.]	(etw.^Akk.) aufstoßen  | stieß auf, aufgestoßen |
надева́ть^нсв (что-л.)   - напр., пе́тли на и́глы [ТЕКСТ.]; наде́ть^св (что-л.)   - напр., пе́тли на и́глы [ТЕКСТ.]	(etw.^Akk.) aufstoßen  | stieß auf, aufgestoßen |
наки́дывать^нсв (что-л.)   - напр., пе́тли на и́глы [ТЕКСТ.]; наки́нуть^св (что-л.)   - напр., пе́тли на и́глы [ТЕКСТ.]	(etw.^Akk.) aufstoßen  | stieß auf, aufgestoßen |
броди́ть^нсв   - о вине́ [ТЕХ.]	aufstoßen  | stieß auf, aufgestoßen |   [виноделие]
рыга́ть^нсв [груб.]; рыгну́ть^св [груб.]	aufstoßen  | stieß auf, aufgestoßen |

Существительные

отры́жка  ж. [МЕД.]	das Aufstoßen  мн.ч. нет
сры́гивание  ср.   - у грудно́го ребёнка [МЕД.]	das Aufstoßen  мн.ч. нет

Речевые обороты и фразеологизмы

ста́лкивание листо́в-о́ттисков [ТИП.]	Aufstoßen der Druckbogen
ки́слая отры́жка [МЕД.]	saueres Aufstoßen

Примеры

Как бы тебе́ не пришло́сь за э́то распла́чиваться!	Das könnte dir übel aufstoßen!
Он ещё об э́том пожале́ет.	Das wird ihm noch sauer aufstoßen. [разг.]
У него́ ки́слая отры́жка.	Es stößt ihm sauer auf.
Пи́во ударя́ет в нос.	Bier stößt auf.
Се́льтерская ударя́ет в нос.	Selterwasser stößt auf.
Кора́бль сел на риф.	Das Schiff ist auf ein Riff aufgestoßen.
В кни́ге я натолкну́лся на не́которые оши́бки.	In dem Buch sind mir einige Fehler aufgestoßen.
Я не заме́тил ничего́ подозри́тельного.	Mir ist nichts Verdächtiges aufgestoßen.

Слова со сходным написанием

Aufstoßer, Ausstoßen, ausstoßen