ausgeblutet - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

ausgeblutet
ausbluten (abspaltbare Vorsilbe) (Глагол)
ausbluten (abspaltbare Vorsilbe) (Глагол)

Прилагательные / Наречия

обескро́вленный  прил. [МЕД.][ТЕХ.]

ausgeblutet

Глаголы

истека́ть^нсв кро́вью; исте́чь^св кро́вью	ausbluten  | blutete aus, ausgeblutet |
обескро́вливать^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; обескро́вить^св (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) ausbluten  | blutete aus, ausgeblutet |   [пищевая промышленность]
выпотева́ть^нсв [ТЕХ.]; вы́потеть^св [ТЕХ.]	ausbluten  | blutete aus, ausgeblutet |
затека́ть^нсв [ТЕКСТ.]; зате́чь^св [ТЕКСТ.]	ausbluten  | blutete aus, ausgeblutet |
линя́ть^нсв [ТЕКСТ.]; полиня́ть^св [ТЕКСТ.]	ausbluten  | blutete aus, ausgeblutet |
растека́ться^нсв [ТЕКСТ.]; расте́чься^св [ТЕКСТ.]	ausbluten  | blutete aus, ausgeblutet |
нести́^нсв больши́е поте́ри [ВОЕН.]	ausbluten  | blutete aus, ausgeblutet | [перен.]
обескро́вливать^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; обескро́вить^св (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) ausbluten lassen  | ließ, gelassen |   [пищевая промышленность]
выпуска́ть^нсв кровь (из чего́-л.)   - из ту́ши [ТЕХ.]; вы́пустить^св кровь (из чего́-л.)   - из ту́ши [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) ausbluten lassen  | ließ, gelassen |   [пищевая промышленность]
обескро́вливать^нсв (кого́-л.) [перен.]   - проти́вника [ВОЕН.]; обескро́вить^св (кого́-л.) [перен.]   - проти́вника [ВОЕН.]	(jmdn.) ausbluten lassen  | ließ, gelassen | [перен.]
выпуска́ть^нсв кровь (из чего́-л.)   - из ту́ши [ТЕХ.]; вы́пустить^св кровь (из чего́-л.)   - из ту́ши [ТЕХ.]	ein geschlachtetes Tier ausbluten  | blutete aus, ausgeblutet |   [пищевая промышленность]

Речевые обороты и фразеологизмы

обескро́вленная ры́ба [ТЕХ.]	ausgebluteter Fisch   [пищевая промышленность]
обескро́вленная ту́ша [ТЕХ.]	ausgebluteter Schlachtkörper   [пищевая промышленность]
обескро́вленная ту́шка [ТЕХ.]	ausgebluteter Schlachtkörper   [пищевая промышленность]
обескро́вленная ту́шка пти́цы [ТЕХ.]	ausgeblutetes Geflügelstück   [пищевая промышленность]
выцвета́ние печа́тной кра́ски [ТЕХ.]	Ausbluten der Druckfarbe

Примеры

Из свино́й ту́ши должна́ вы́течь вся кровь.

Das geschlachtete Schwein muss ausbluten.

Слова со сходным написанием

ausgebeutet

Слова с близким контекстом

blutlos, blutleer