auslasten - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

испо́льзовать^св/нсв на по́лную мо́щность (что-л.)	(etw.^Akk.) auslasten  | lastete aus, ausgelastet |
испо́льзовать^св/нсв с по́лной нагру́зкой (что-л.)	(etw.^Akk.) auslasten  | lastete aus, ausgelastet |
по́лностью загружа́ть^нсв (что-л.); по́лностью загрузи́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) auslasten  | lastete aus, ausgelastet |
равноме́рно распределя́ть^нсв нагру́зку (на кого́-л./что-л.); равноме́рно распредели́ть^св нагру́зку (на кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) auslasten  | lastete aus, ausgelastet |
загружа́ть^нсв (кого́-л./что-л.)   - рабо́той; загрузи́ть^св (кого́-л./что-л.)   - рабо́той	(jmdn./etw.^Akk.) auslasten  | lastete aus, ausgelastet |
нагружа́ть^нсв (кого́-л./что-л.)   - рабо́той; нагрузи́ть^св (кого́-л./что-л.)   - рабо́той	(jmdn./etw.^Akk.) auslasten  | lastete aus, ausgelastet |
дифферентова́ть^св/нсв (кого́-л./что-л.)   - су́дно [МОР.]	(jmdn./etw.^Akk.) auslasten  | lastete aus, ausgelastet |

Прилагательные / Наречия

по́лностью нагру́женный   также  [ТЕХ.]  прил.

(voll) ausgelastet

Речевые обороты и фразеологизмы

по́лностью испо́льзовать^св/нсв рабо́чую си́лу

die Arbeitskräfte voll auslasten

Примеры

Предприя́тие загру́жено лишь на 80%.	Der Betrieb ist nur zu 80% ausgelastet.
Предприя́тие рабо́тает лишь на 80% свое́й мо́щности.	Der Betrieb ist nur zu 80% ausgelastet.

Слова со сходным написанием

auflasten, ausästen, Ausblasen, ausblasen, Auslassen, auslassen, auslauten, Ausrasten, ausrasten, Austasten, austasten

Слова с близким контекстом

herannehmen, rannehmen, beschicken, hochladen, auflasten, aufsatteln, aufbürden, aufpacken, verladen, befrachten, downloaden, herunterladen, beladen, aufladen, hochfahren, aufgichten