ausräumen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

выгружа́ть^нсв (что-л.); вы́грузить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausräumen  | räumte aus, ausgeräumt |
вычища́ть^нсв (что-л.); вы́чистить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausräumen  | räumte aus, ausgeräumt |
очища́ть^нсв (что-л.); очи́стить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausräumen  | räumte aus, ausgeräumt |
прочища́ть^нсв (что-л.); прочи́стить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausräumen  | räumte aus, ausgeräumt |
чи́стить^нсв (что-л.); почи́стить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausräumen  | räumte aus, ausgeräumt |
опорожня́ть^нсв (что-л.); опора́жнивать^нсв (что-л.); опорожни́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausräumen  | räumte aus, ausgeräumt |
вынима́ть^нсв (что-л. из чего́-л.)   - напр., ве́щи из шка́фа; вы́нуть^св (что-л. из чего́-л.)   - напр., ве́щи из шка́фа	(etw.^Akk. aus etw.^Dat.) ausräumen  | räumte aus, ausgeräumt |
выноси́ть^нсв (что-л.)   - напр., ме́бель из ко́мнаты; вы́нести^св (что-л.)   - напр., ме́бель из ко́мнаты	(etw.^Akk. aus etw.^Dat.) ausräumen  | räumte aus, ausgeräumt |
убира́ть^нсв (что-л. из чего́-л.)   - ве́щи из шка́фа, ме́бель из ко́мнаты и т. п.; убра́ть^св (что-л. из чего́-л.)   - ве́щи из шка́фа, ме́бель из ко́мнаты и т. п.	(etw.^Akk. aus etw.^Dat.) ausräumen  | räumte aus, ausgeräumt |
опроверга́ть^нсв (что-л.)   - возраже́ния; опрове́ргнуть^св (что-л.)   - возраже́ния	(etw.^Akk.) ausräumen  | räumte aus, ausgeräumt |
освобожда́ть^нсв (что-л.)   - от веще́й, ме́бели и т. п.; освободи́ть^св (что-л.)   - от веще́й, ме́бели и т. п.	(etw.^Akk.) ausräumen  | räumte aus, ausgeräumt |
преодолева́ть^нсв (что-л.)   - сомне́ния; преодоле́ть^св (что-л.)   - сомне́ния	(etw.^Akk.) ausräumen  | räumte aus, ausgeräumt |
устраня́ть^нсв (что-л.)   - сомне́ния; устрани́ть^св (что-л.)   - сомне́ния	(etw.^Akk.) ausräumen  | räumte aus, ausgeräumt | [перен.]

Речевые обороты и фразеологизмы

разреши́ть^св сомне́ния	Zweifel ausräumen
вы́нуть^св всё из шка́фа	den Schrank ausräumen
освободи́ть^св шкаф	den Schrank ausräumen
обчи́стить^св кварти́ру	die Wohnung ausräumen [разг.]
огра́бить^св кварти́ру	die Wohnung ausräumen [разг.]
чи́стить^нсв а́вгиевы коню́шни   - наводи́ть поря́док в запу́щенных дела́х	den Augiasstall ausräumen [разг.]
распрода́ть^св все това́рные запа́сы   - со скла́да [КОММ.]	das Lager ausräumen

Слова со сходным написанием

Aufräumen, aufräumen, aufsäumen, Ausräumer, austräumen, rausräumen