ausrufen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

ausrufen
der Ausruf (Существительное)

Глаголы

выкри́кивать^нсв (что-л.); вы́крикнуть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausrufen  | rief aus, ausgerufen |
восклица́ть^нсв (что-л.); воскли́кнуть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausrufen  | rief aus, ausgerufen |
провозглаша́ть^нсв (что-л.); провозгласи́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausrufen  | rief aus, ausgerufen |
возопи́ть^св	ausrufen  | rief aus, ausgerufen |
объявля́ть^нсв (что-л.)   - гро́мко; объяви́ть^св (что-л.)   - гро́мко	(etw.^Akk.) ausrufen  | rief aus, ausgerufen |
продава́ться^нсв с аукцио́на; прода́ться^св с аукцио́на	zum Ausruf kommen  | kam, gekommen |
продава́ться^нсв с торго́в; прода́ться^св с торго́в	zum Ausruf kommen  | kam, gekommen |
возвеща́ть^нсв (о чём-л.) [выс.]   - че́рез глаша́тая [ИСТ.]; возвести́ть^св (о чём-л.) [выс.]   - че́рез глаша́тая [ИСТ.]	(etw.^Akk.) durch Ausruf bekanntgeben  | gab bekannt, bekanntgegeben |

Существительные

во́зглас  м.	der Ausruf  мн.ч.: die Ausrufe
восклица́ние  ср.	der Ausruf  мн.ч.: die Ausrufe
вы́крик  м.	der Ausruf  мн.ч.: die Ausrufe
объявле́ние  м.	der Ausruf  мн.ч.: die Ausrufe
провозглаше́ние  м.	der Ausruf  мн.ч.: die Ausrufe
прода́жа с аукцио́на  ж.	der Ausruf  мн.ч.: die Ausrufe
прода́жа с торго́в  ж.	der Ausruf  мн.ч.: die Ausrufe

Союзы / местоимения

восклица́тельный  прил.

Ausrufe...   [грамматика]

Речевые обороты и фразеологизмы

объяви́ть^св о чьём-л. бракосочета́нии	das Brautpaar ausrufen
провозгласи́ть^св респу́блику	die Republik ausrufen
провозглаша́ть^нсв респу́блику	die Republik ausrufen
объяви́ть^св всео́бщую забасто́вку	den Generalstreik ausrufen
объявля́ть^нсв остано́вки   - в трамва́е и т. п.	die Stationen ausrufen
зазыва́ть^нсв покупа́телей, расхва́ливая това́р [КОММ.]	Waren ausrufen
ра́достный во́зглас	Ausruf der Freude
исто́ргнуть^св крик (у кого́-л.) [выс.][поэт.]	(jmdm.) einen Ausruf ablocken

Примеры

Карти́на была́ предста́влена к прода́же на аукцио́не за 1000 ма́рок.	Das Gemälde ist mit 1000 Mark ausgerufen worden.
В 1852 году́ Наполео́н был провозглашён импера́тором.	Im Jahre 1852 wurde Napoleon zum Kaiser ausgerufen.

Слова со сходным написанием

aufrufen, ausraufen, Ausrufer, Ausruhen, ausruhen, ausrupfen, ausufern

Слова с близким контекстом

annoncieren, proklamieren, bekanntgeben, kundmachen, verlauten, aussingen, abschreien, durchgeben, rufen, kundtun, abkündigen, mitteilen, hinausschreien, hervorstoßen, verkünden