ausstechen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

выка́лывать^нсв (что-л. в чём-л.); вы́колоть^св (что-л. в чём-л.)	(etw.^Akk. aus etw.^Dat.) ausstechen  | stach aus, ausgestochen |
выреза́ть^нсв (резцо́м) (что-л.); вы́резать^св (резцо́м) (что-л.)	(etw.^Akk.) ausstechen  | stach aus, ausgestochen |
гравирова́ть^нсв (что-л.); вы́гравировать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausstechen  | stach aus, ausgestochen |
пробива́ть^нсв (что-л.); проби́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausstechen  | stach aus, ausgestochen |
прока́лывать^нсв (что-л.); проколо́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausstechen  | stach aus, ausgestochen |
выка́лывать^нсв (что-л. кому́-л.); вы́колоть^св (что-л. кому́-л.)	(jmdm. etw.^Dat.) ausstechen  | stach aus, ausgestochen |
брать^нсв верх (над кем-л.); взять^св верх (над кем-л.)	(jmdn.) ausstechen  | stach aus, ausgestochen |
превосходи́ть^нсв (кого́-л.); превзойти́^св (кого́-л.)	(jmdn.) ausstechen  | stach aus, ausgestochen |
вытесня́ть^нсв (кого́-л.)   - сопе́рника; вы́теснить^св (кого́-л.)   - сопе́рника	(jmdn.) ausstechen  | stach aus, ausgestochen |
бить^нсв (что-л.)   - ка́рту, масть; поби́ть^св (что-л.)   - ка́рту, масть	(etw.^Akk.) ausstechen  | stach aus, ausgestochen |   [карточная игра]
перебива́ть^нсв (что-л.)   - ка́рту, масть; переби́ть^св (что-л.)   - ка́рту, масть	(etw.^Akk.) ausstechen  | stach aus, ausgestochen |   [карточная игра]
затмева́ть^нсв (кого́-л.) [перен.][выс.]   - сопе́рника; затми́ть^св (кого́-л.) [перен.][выс.]   - сопе́рника	(jmdn.) ausstechen  | stach aus, ausgestochen |

Речевые обороты и фразеологизмы

штампова́ние загото́вок из те́стовой ле́нты [ТЕХ.]	Ausstechen des Teiges   [пищевая промышленность]
ре́зать^нсв торф	Torf ausstechen
ре́зать^нсв дёрн	den Rasen ausstechen
цеди́ть^нсв вино́/пи́во из бо́чки	das Fass ausstechen
вы́колоть^св глаз (кому́-л.)	(jmdm.) ein Auge ausstechen
распи́ть^св буты́лку вина́	eine Flasche Wein ausstechen   устаревшее

Слова со сходным написанием

aufstechen, Ausstecher, ausstecken, ausstehen, ausstehend

Слова с близким контекстом

schlagen, punzieren, dazwischenreden, zerschlagen, gravieren, ausschnitzeln, hinausdrängen, durchstechen, radieren, eingraben, herausschnitzen, kaputtschlagen, ausdrängen, stechen, überstechen, ausschnitzen, ausschneiden, einrennen