ausstehen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

испы́тывать^нсв (что-л.); испыта́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausstehen  | stand aus, ausgestanden |
терпе́ть^нсв (кого́-л./что-л.); вы́терпеть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) ausstehen  | stand aus, ausgestanden |
не быть^нсв решённым	ausstehen  | stand aus, ausgestanden |
не быть^нсв сде́ланным	ausstehen  | stand aus, ausgestanden |
не быть^нсв упла́ченным	ausstehen  | stand aus, ausgestanden |
переноси́ть^нсв (что-л.)   - терпе́ть; перенести́^св (что-л.)   - вы́терпеть	(etw.^Akk.) ausstehen  | stand aus, ausgestanden |
выноси́ть^нсв (кого́-л./что-л.)   - терпе́ть; вы́нести^св (кого́-л./что-л.)   - вы́терпеть	(jmdn./etw.^Akk.) ausstehen  | stand aus, ausgestanden |
быть^нсв вы́ставленным   - для прода́жи - о това́ре	ausstehen  | stand aus, ausgestanden |
ожида́ться^нсв   - о реше́нии и т. п.	ausstehen  | stand aus, ausgestanden |
увольня́ться^нсв; уво́литься^св	ausstehen  | stand aus, ausgestanden | (Австр.; Юж. Герм.)
уходи́ть^нсв   - со слу́жбы; уйти́^св   - со слу́жбы	ausstehen  | stand aus, ausgestanden | (Австр.; Юж. Герм.)
не выноси́ть^нсв (кого́-л.); не вы́нести^св (кого́-л.)	(jmdn.) nicht ausstehen können
пита́ть^нсв отвраще́ние (к кому́-л./чему́-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) nicht ausstehen können
гнуша́ться^нсв (кем-л./чем-л.)	jmdn./etw.^Akk. nicht ausstehen können

Речевые обороты и фразеологизмы

испыта́ть^св страх	Angst ausstehen
испы́тывать^нсв страх	Angst ausstehen
чи́слить^нсв долг за кем-л.	(bei jmdm.) Geld ausstehen haben

Примеры

Я его́ не переношу́.	Ich kann ihn nicht ausstehen.
Я его́ терпе́ть не могу́.	Ich kann ihn nicht ausstehen.
Ей о́чень достаётся от него́.	Sie hat von ihm viel auszustehen.
Ему́ там непло́хо (живётся).	Er steht dort nichts aus.
От него́ всё ещё нет отве́та.	Seine Antwort steht noch aus.
Он ещё не вы́нес реше́ние.	Seine Entscheidung steht noch aus.
Отве́т ещё не полу́чен.	Die Antwort steht noch aus.
Отве́та ещё нет.	Die Antwort steht noch aus.
Я ушёл со слу́жбы.	Ich bin (aus dem Dienst) ausgestanden. (Австр.; Юж. Герм.)

Слова со сходным написанием

aufstehen, Aussehen, aussehen, Ausstechen, ausstechen, ausstehend

Слова с близким контекстом

erleiden, herausschaffen, austragen, ausprüfen, fortgehen, abspazieren, verschieben, überstehen, vertragen, entkommen, rausbringen, verknusen, abzwitschern, dulden, austesten, abbauen, hinaustragen, durchmachen, tragen, entrinnen