aussteigen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

вы́садка  ж.   - из тра́нспортного сре́дства	das Aussteigen  мн.ч. нет
вы́ход  м.   - из де́ла	das Aussteigen  мн.ч. нет

Глаголы

выса́живаться^нсв (из чего́-л.)   - из авто́буса, по́езда и т. п.; вы́садиться^св (из чего́-л.)   - из авто́буса, по́езда и т. п.	(aus etw.^Dat.) aussteigen  | stieg aus, ausgestiegen |
выходи́ть^нсв (из чего́-л.)   - из маши́ны, авто́буса и т. п.; вы́йти^св (из чего́-л.)   - из маши́ны, авто́буса и т. п.	(aus etw.^Dat.) aussteigen  | stieg aus, ausgestiegen |
сходи́ть^нсв (с чего́-л.)   - с по́езда и т. п.; сойти́^св (с чего́-л.)   - с по́езда и т. п.	(aus etw.^Dat.) aussteigen  | stieg aus, ausgestiegen |
вылеза́ть^нсв (из чего́-л.) [разг.]   - из авто́буса, по́езда и т. п.; вы́лезти^св (из чего́-л.) [разг.]   - из авто́буса, по́езда и т. п.	(aus etw.^Dat.) aussteigen  | stieg aus, ausgestiegen |
выла́зить^нсв [разг.]   - просторе́чие   - из авто́буса, по́езда и т. п.; вы́лезть^св [разг.]   - просторе́чие   - из авто́буса, по́езда и т. п.	(aus etw.^Dat.) aussteigen  | stieg aus, ausgestiegen |

Речевые обороты и фразеологизмы

Всем выходи́ть!   - тре́бование конду́ктора	Alles aussteigen!
Всем освободи́ть ваго́н!   - тре́бование конду́ктора	Alles aussteigen!
вы́йти^св из авто́буса	aus dem Bus aussteigen
сойти́^св с по́езда	aus dem Zug aussteigen
продава́ть^нсв свои́ а́кции	aus den Aktien aussteigen
Всем выходи́ть!   - тре́бование конду́ктора	Alle aussteigen!
Всем освободи́ть ваго́н!   - тре́бование конду́ктора	Alle aussteigen!
сойти́^св с авто́буса   устаревающее	aus dem Bus aussteigen

Примеры

Вы́ход то́лько че́рез за́днюю дверь!

Ausstieg nur hinten!

Слова со сходным написанием

Aufsteigen, aufsteigen, ausseigern, Ausseigern, aussteifen, Aussteiger, aussteinen

Слова с близким контекстом

herabsteigen, ausgehen, hinaustreten, Auspflanzen, münden, hinabsteigen, Ausweg, heruntergehen, entwachsen, steigen, Ausbeutehöhe, austreten, Ausloggen, haaren, ausloggen, Austreten, Ausbringen, rausgehen, Ausstauchen, hinuntergehen