ausstreichen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

вычёркивать^нсв (что-л.); вы́черкнуть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausstreichen  | strich aus, ausgestrichen |
зачёркивать^нсв (что-л.); зачеркну́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausstreichen  | strich aus, ausgestrichen |
сма́зывать^нсв (что-л.)   - напр., фо́рму для вы́печки; сма́зать^св (что-л.)   - напр., фо́рму для вы́печки	(etw.^Akk.) ausstreichen  | strich aus, ausgestrichen |
выра́внивать^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; вы́ровнять^св (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) ausstreichen  | strich aus, ausgestrichen |
зама́зывать^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; зама́зать^св (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) ausstreichen  | strich aus, ausgestrichen |
обма́зывать^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; обма́зать^св (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) ausstreichen  | strich aus, ausgestrichen |
разгла́живать^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; разгла́дить^св (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) ausstreichen  | strich aus, ausgestrichen |
обнажа́ться^нсв   - о месторожде́нии, пласте́ [ГЕОЛ.]; обнажи́ться^св   - о месторожде́нии, пласте́ [ГЕОЛ.]	(etw.^Akk.) ausstreichen  | strich aus, ausgestrichen |
распределя́ть^нсв (что-л.)   - покры́тие [ТЕХ.]; распредели́ть^св (что-л.)   - покры́тие [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) ausstreichen  | strich aus, ausgestrichen |
распуска́ть^нсв (что-л.)   - листы́ [ТИП.]; распусти́ть^св (что-л.)   - листы́ [ТИП.]	(etw.^Akk.) ausstreichen  | strich aus, ausgestrichen |
рафини́ровать^св/нсв (что-л.)   - ма́ссу [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) ausstreichen  | strich aus, ausgestrichen |
фибрилли́ровать^св/нсв (что-л.)   - о воло́кнах при размо́ле [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) ausstreichen  | strich aus, ausgestrichen |
отжима́ть^нсв (что-л.)   - гольё [ТЕХ.]; отжа́ть^св (что-л.)   - гольё [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) ausstreichen  | strich aus, ausgestrichen |   [Lederverarbeitung]
чи́стить^нсв (что-л.)   - гольё [ТЕХ.]; почи́стить^св (что-л.)   - гольё [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) ausstreichen  | strich aus, ausgestrichen |   [Lederverarbeitung]
выходи́ть^нсв на земну́ю пове́рхность   - о поро́дных просло́йках [ГЕОЛ.]; вы́йти^св на земну́ю пове́рхность   - о поро́дных просло́йках [ГЕОЛ.]	ausstreichen  | strich aus, ausgestrichen |
расша́ркиваться^нсв; расша́ркаться^св	mit dem Fuße ausstreichen  | strich aus, ausgestrichen |

Существительные

выра́внивание  ср. [ТЕХ.]	das Ausstreichen  мн.ч. нет
зама́зывание  ср. [ТЕХ.]	das Ausstreichen  мн.ч. нет
обма́зка  ж. [ТЕХ.]	das Ausstreichen  мн.ч. нет
обма́зывание  ср. [ТЕХ.]	das Ausstreichen  мн.ч. нет
разгла́живание  ср. [ТЕХ.]	das Ausstreichen  мн.ч. нет
распределе́ние  ср.   - покры́тия [ТЕХ.]	das Ausstreichen  мн.ч. нет
ро́спуск  м.   - листо́в [ТИП.]	das Ausstreichen  мн.ч. нет
фибрилли́рование  ср.   - воло́кон [ТЕХ.]	das Ausstreichen  мн.ч. нет
вы́ход на земну́ю пове́рхность  м.   - поро́дных просло́ек [ГЕОЛ.]	das Ausstreichen  мн.ч. нет
отжи́м  м.   - голья́ [ТЕХ.]	das Ausstreichen  мн.ч. нет   [Lederverarbeitung]
чи́стка  ж.   - голья́ [ТЕХ.]	das Ausstreichen  мн.ч. нет   [Lederverarbeitung]

Речевые обороты и фразеологизмы

выходи́ть^нсв на разбо́й	auf Raub ausstreichen
ша́ркнуть^св ного́й	mit dem Fuße ausstreichen

Слова со сходным написанием

aufstreichen, Aufstreichen

Слова с близким контекстом

verwackeln, abstreichen, Ebnung, streichen, ausstrecken, verschmieren, schuppen, aufrebbeln, aufräufeln, ausbeißen, ausschmieren, Ausstreichung, Einebnen, anölen, fortstreichen, wegstreichen