austoben - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

остепеня́ться^нсв; остепени́ться^св	austoben  | tobte aus, ausgetobt |
отбушева́ть^св	austoben  | tobte aus, ausgetobt |
отшуме́ть^св	austoben  | tobte aus, ausgetobt |
конча́ться^нсв   - о бу́ре и т. п.; ко́нчиться^св   - о бу́ре и т. п.	austoben  | tobte aus, ausgetobt |
набе́гаться^св   - о де́тях	austoben  | tobte aus, ausgetobt |
наигра́ться^св   - о де́тях	austoben  | tobte aus, ausgetobt |
унима́ться^нсв   - б. ч. о де́тях; уня́ться^св   - б. ч. о де́тях	austoben  | tobte aus, ausgetobt |
перестава́ть^нсв   - о бу́ре и т. п.; переста́ть^св   - о бу́ре и т. п.	austoben  | tobte aus, ausgetobt |
успока́иваться^нсв   также [перен.]   - о бу́ре и т. п.; успоко́иться^св   также [перен.]   - о бу́ре и т. п.	austoben  | tobte aus, ausgetobt |   также [перен.]
наигра́ться^св   - о де́тях	sich^Akk. austoben  | tobte aus, ausgetobt |
нагу́ливаться^нсв [разг.]; нагуля́ться^св [разг.]	sich^Akk. austoben  | tobte aus, ausgetobt |
перебеси́ться^св [разг.]	sich^Akk. austoben  | tobte aus, ausgetobt |
надви́гаться^св [разг.]   - набе́гаться, наигра́ться - б. ч. о де́тях	sich^Akk. austoben  | tobte aus, ausgetobt |
нагу́ливаться^нсв [разг.]   - о де́тях; нагуля́ться^св [разг.]   - о де́тях	sich^Akk. draußen austoben  | tobte aus, ausgetobt |   - Kinder

Речевые обороты и фразеологизмы

дать^св во́лю свое́й я́рости	seine Wut austoben
сорва́ть^св свою́ я́рость	seine Wut austoben
беси́ться^нсв от ра́дости [разг.]	seine Freude austoben

Примеры

Бу́ря улегла́сь.

der Sturm hat ausgetobt.

Слова со сходным написанием

ausloben

Слова с близким контекстом

ausbrausen, aufhören, ausleben, auswüten, abregen, innehalten, beruhigen, austollen