ausüben - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

выполня́ть^нсв (что-л.); вы́полнить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausüben  | übte aus, ausgeübt |
осуществля́ть^нсв (что-л.); осуществи́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausüben  | übte aus, ausgeübt |
практикова́ть^нсв (что-л.)	(etw.^Akk.) ausüben  | übte aus, ausgeübt |
разу́чивать^нсв (что-л.); разучи́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausüben  | übte aus, ausgeübt |
занима́ться^нсв (чем-л.)   - како́й-л. де́ятельностью, ремесло́м; заня́ться^св (чем-л.)   - како́й-л. де́ятельностью, ремесло́м	(etw.^Akk.) ausüben  | übte aus, ausgeübt |
ока́зывать^нсв давле́ние (на кого́-л.); оказа́ть^св давле́ние (на кого́-л.)	(auf jmdn.) Druck ausüben  | übte aus, ausgeübt |
ока́зывать^нсв влия́ние (на кого́-л./что-л.); оказа́ть^св влия́ние (на кого́-л./что-л.)	(auf jmdn./etw.^Akk.) Einfluss ausüben  | übte aus, ausgeübt |
занима́ть^нсв до́лжность (кого́-л.); заня́ть^св до́лжность (кого́-л.)	ein Amt ausüben  | übte aus, ausgeübt |
исполня́ть^нсв обя́занности (кого́-л.); испо́лнить^св обя́занности (кого́-л.)	ein Amt ausüben  | übte aus, ausgeübt |
вла́ствовать^нсв	die Herrschaft ausüben
госпо́дствовать^нсв	die Herrschaft ausüben
вла́ствовать^нсв	die Macht ausüben
госпо́дствовать^нсв	die Macht ausüben
ше́фствовать^нсв (над кем-л./чем-л.)	(über jmdn./etw.^Akk.) die Patenschaft ausüben

Речевые обороты и фразеологизмы

осуществля́ть^нсв надзо́р (за кем-л./чем-л.)	(über jmdn./etw.^Akk.) Aufsicht ausüben
рабо́тать^нсв врачо́м	den Arztberuf ausüben
осуществля́ть^нсв контро́ль	die Kontrolle ausüben
занима́ться^нсв каки́м-л. ви́дом иску́сства	eine Kunst ausüben
по́льзоваться^нсв пра́вом (на что-л.)	das Recht (auf etw.^Akk.) ausüben
принима́ть^нсв уча́стие в голосова́нии	sein Stimmrecht ausüben
рабо́тать^нсв по (како́й-л.) специа́льности	einen Beruf ausüben