bange - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

bange
bangen (Глагол)
bang (Прилагательное)

Существительные

боя́знь  ж.	die Bange  мн.ч. нет
жуть  ж.  редко во мн.ч.	die Bange  мн.ч. нет
страх  м.	die Bange  мн.ч. нет
бруцеллёз  м. [МЕД.]	die Abortus-Bang-Infektion  мн.ч.: die Abortus-Bang-Infektionen
молоко́ от коро́в, больны́х бруцеллёзом  ср.  нет мн.ч. [ТЕХ.]	die Abortus-Bang-Milch  мн.ч. нет   [пищевая промышленность]
кольцева́я про́ба на бруцеллёз  ж. [ХИМ.]	die Abortus-Bang-Ringprobe  мн.ч. нет

Прилагательные / Наречия

по́лный трево́ги	bange  прил.
боязли́вый  прил.	bange
ро́бкий  прил.	bange
трево́жный  прил.	bange
жу́ткий  прил.   - о предчу́вствии и т. п.	bange
стра́шный  прил.   - о предчу́вствии и т. п.	bange
тоскли́вый  прил.   - о предчу́вствии и т. п.	bange
боязли́вый  прил.	bang
ро́бкий  прил.	bang
жу́ткий  прил.   - о предчу́вствии и т. п.	bang
стра́шный  прил.   - о предчу́вствии и т. п.	bang
тоскли́вый  прил.   - о предчу́вствии и т. п.	bang

Глаголы

беспоко́иться^нсв (за кого́-л./что-л.); побеспоко́иться^св (за кого́-л./что-л.)	(um jmdn./etw.^Akk.) bangen  | bangte, gebangt |
трево́житься^нсв (за кого́-л./что-л.); встрево́житься^св (за кого́-л./что-л.)	(um jmdn./etw.^Akk.) bangen  | bangte, gebangt |
боя́ться^нсв (кого́-л./чего́-л.)	(vor jmdm./etw.^Dat.) bangen  | bangte, gebangt |
обеспоко́иваться^нсв (кем-л./чем-л.)   - напр., ситуа́цией; обеспоко́иться^св (кем-л./чем-л.)   - напр., ситуа́цией	(um jmdn./etw.^Akk.) bangen  | bangte, gebangt |
страши́ться^нсв (чего́-л.) [выс.]	(vor etw.^Dat.) bangen  | bangte, gebangt |
нагоня́ть^нсв страх (на кого́-л.); нагна́ть^св страх (на кого́-л.)	(jmdm.) angst und bange machen  | machte, gemacht |
пуга́ть^нсв (кого́-л.); испуга́ть^св (кого́-л.)	(jmdm.) angst und bange machen  | machte, gemacht |

Речевые обороты и фразеологизмы

трево́жное предчу́вствие	bange Ahnung
попуга́ть^св (кого́-л.)	jmdm. eine Weile Bange machen

Примеры

Моё дурно́е предчу́вствие оправда́лось.	Meine bange Ahnung hat sich erfüllt.
Мне жу́тко.	Mir ist bange (zumute).
Мне стра́шно.	Mir ist bange (zumute).
Мне стано́вится жу́тко.	Mir ist angst und bange.
Я бою́сь.	Mir ist angst und bange.
Мне стано́вится жу́тко.	Mir wird angst und bange.
Я бою́сь.	Mir wird angst und bange.
Я бою́сь э́того.	Es bangt mir davor.
Я страшу́сь э́того.	Es bangt mir davor.
Я бою́сь э́того.	Mir bangt davor.
Я страшу́сь э́того.	Mir bangt davor.

Слова со сходным написанием

Angel, Anger, Badge, Bagel, Bande, bang, bangen, lange, Mange, Wange, Zange

Слова с близким контекстом

gruslig, Bangigkeit, beunruhigend, Angst, schauderhaft, schwummerig, ängstig, redescheu, verhuscht, blutrünstig, unheimlich, Grusel, gruselig, scheu, Fracksausen, bang, ängstlich, beunruhigt, schwummrig, Trema