breit - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

широ́кий  прил.   - большо́й по охва́ту; ма́ссовый	breit
свобо́дный  прил.   - об оде́жде - широ́кий	breit
бога́тый на вы́бор  прил.	breitgefächert   также: breit gefächert
многообра́зный  прил.	breitgefächert   также: breit gefächert
разнообра́зный  прил.	breitgefächert   также: breit gefächert
с бога́тым содержа́нием	breitgefächert   также: breit gefächert
везде́ и всю́ду  нар.	weit und breit
куда́ ни глянь  нар.	weit und breit
широколи́стный  прил.	mit breiten Blättern
ширококры́лый  прил.	mit breiten Flügeln

Союзы / местоимения

шири́льный  прил.	Breit...
шири́тельный  прил.	Breit...
шири́льный  прил. [ТЕКСТ.]	Ausbreit...

Речевые обороты и фразеологизмы

чуть ши́ре	eine bisschen breiter
ни на йо́ту	(um) kein Haarbreit (также: Haar breit)
ни на йо́ту	nicht (um) ein Haarbreit (также: Haar breit)
ни ка́пельки [разг.]	(um) kein Haarbreit (также: Haar breit)
ни ка́пельки [разг.]	nicht (um) ein Haarbreit (также: Haar breit)
ширино́й в три па́льца	drei Finger breit
ширино́й в три ме́тра	drei Meter breit
разыгра́ть^св сце́ну с расчётом на эффе́кт	die Szene breit ausspielen
широ́кие ма́ссы [выс.]	breite Massen
широ́кие слои́ населе́ния	breite Schichten der Bevölkerung
широ́кий фронт миролю́бивых сил [выс.]	breite Front der Friedenskräfte [выс.]
широ́кая у́лица	eine breite Straße
вы́емка широ́ким забо́ем [ТЕХ.]	Abbau mit breitem Blick   [горное дело]

Существительные

ширина́ с па́лец  ж.	der Fingerbreit   также: Finger breit
пядь  ж.   устаревающее	der Fingerbreit   также: Finger breit
си́ла тре́ния, обеспе́чивающая расправле́ние  ж.   - таба́чного листа́ [ТЕХ.]	die Ausbreit-Reibungskraft  мн.ч.: die Ausbreit-Reibungskräfte   [Tabakindustrie]

Глаголы

расширя́ть^нсв (что-л.); расши́рить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) breiter machen  | machte, gemacht |
греме́ть^нсв [перен.]; прогреме́ть^св [перен.]	weit und breit bekannt sein
рассусо́ливать^нсв (что-л.) [разг.]; рассусо́лить^св (что-л.) [разг.]	etw.^Akk. lang und breit erzählen  | erzählte, erzählt |
разглаго́льствовать^нсв (о ком-л./чём-л.)	sich^Akk. des längeren und breiteren (über jmdn./etw.^Akk.) auslassen
распространя́ться^нсв (о ком-л./чём-л.); распространи́ться^св (о ком-л./чём-л.)	sich^Akk. des längeren und breiteren (über jmdn./etw.^Akk.) auslassen
разглаго́льствовать^нсв (о ком-л./чём-л.)	sich^Akk. des langen und breiten (über jmdn./etw.^Akk.) auslassen
распространя́ться^нсв (о ком-л./чём-л.); распространи́ться^св (о ком-л./чём-л.)	sich^Akk. des langen und breiten (über jmdn./etw.^Akk.) auslassen

Примеры

На изображе́ние после́дствий тако́го поведе́ния не пожале́ли кра́сок.

Die Folgen dieses Verhaltens wurden breit ausgemalt.

Слова со сходным написанием

bereit, Brät, Brei, Breite, Brent, Brest, Brett, Brexit, Brite

Слова с близким контекстом

weit, weitgespannt, disponibel, Spreiz, Dehn, unbehindert, Ausbreit