einfallen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

запада́ть^нсв (во что-л.); запа́сть^св (во что-л.)	(in etw.^Akk.) einfallen  | fiel ein, eingefallen |
приходи́ть^нсв в го́лову (кому́-л.); прийти́^св в го́лову (кому́-л.)	(jmdm.) einfallen  | fiel ein, eingefallen |
приходи́ть^нсв на ум (кому́-л.); прийти́^св на ум (кому́-л.)	(jmdm.) einfallen  | fiel ein, eingefallen |
вторга́ться^нсв (во что-л.)   - о неприя́теле; вто́ргнуться^св (во что-л.)   - о неприя́теле	(in etw.^Akk.) einfallen  | fiel ein, eingefallen |
вва́ливаться^нсв   - стать впа́лым - о лице́; ввали́ться^св   - стать впа́лым - о лице́	einfallen  | fiel ein, eingefallen |
впасть^св   - о щека́х	einfallen  | fiel ein, eingefallen |
обва́ливаться^нсв   - о постро́йке; обвали́ться^св   - о постро́йке	einfallen  | fiel ein, eingefallen |
обруша́ться^нсв   - о постро́йке	einfallen  | fiel ein, eingefallen |
обру́шиваться^нсв   - о постро́йке; ру́шиться^нсв   - о постро́йке; обру́шиться^св   - о постро́йке	einfallen  | fiel ein, eingefallen |
па́дать^нсв   - о све́те; упа́сть^св   - о све́те	einfallen  | fiel ein, eingefallen |
проника́ть^нсв   - о све́те; прони́кнуть^св   - о све́те	einfallen  | fiel ein, eingefallen |
взду́маться^св кому́-л.   - безл.	jmdm. einfallen  | fiel ein, eingefallen |
взду́мать^св	sich^Dat. etw.^Akk. einfallen lassen
приду́мывать^нсв (что-л.); приду́мать^св (что-л.)	sich^Dat. etw.^Akk. einfallen lassen

Примеры

Мне взду́малось.	Es fiel mir ein.
Мне пришло́ в го́лову.	Es fiel mir ein.
Как тебе́ э́то в го́лову пришло́?	Was fällt dir ein?
Что тебе́ взду́малось?	Was fällt dir ein?
Нам на́до что́-нибудь приду́мать.	Wir müssen uns etwas einfallen lassen.
Гря́нул вы́стрел.	Es fiel ein Schuss.
Разда́лся вы́стрел.	Es fiel ein Schuss.
Я ничего́ не могу́ приду́мать.	Mir fällt nichts ein.
Вспо́мнил!	Jetzt fällt es mir ein!
Чуть не забы́л - я же хоте́л купи́ть хле́ба.	Mir fällt ein, ich wollte doch Brot kaufen.
У меня́ ка́мень с души́ свали́лся.	Mir fiel ein Stein vom Herzen.
У меня́ отлегло́ от се́рдца.	Mir fiel ein Stein vom Herzen.
Свет па́дает сбо́ку.	Das Licht fällt schräg ein.
Я не могу́ вспо́мнить его́ и́мени.	Sein Name fällt mir nicht ein.

Слова со сходным написанием

Einfüllen, einfüllen, entfallen, hinfallen, reinfallen

Слова с близким контекстом

zusammenfallen, reinplatzen, einschnappen, einklinken, zusammenstürzen, runterfallen, auskesseln, hineinfallen, scheitern, herunterstürzen, vordringen, niederfallen, einstürzen, penetrieren, zusammensinken, niedergehen, hinabstürzen, nachsetzen, eindringen, zerschlagen