eintragen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

регистри́роваться^нсв; зарегистри́роваться^св	sich^Akk. (in etw.^Akk.) eintragen  | trug ein, eingetragen |
запи́сываться^нсв; записа́ться^св	sich^Akk. eintragen  | trug ein, eingetragen |
приноси́ть^нсв (что-л. кому́-л.)   - по́льзу, неприя́тности и т. п.; принести́^св (что-л. кому́-л.)   - по́льзу, неприя́тности и т. п.	(jmdm. etw.^Akk.) eintragen  | trug ein, eingetragen |
впи́сывать^нсв (кого́-л. во что-л.)   - в спи́сок; вписа́ть^св (кого́-л. во что-л.)   - в спи́сок	(jmdn. in etw.^Akk.) eintragen  | trug ein, eingetragen |
вноси́ть^нсв (кого́-л./что-л. во что-л.)   - в спи́сок и т. п.; внести́^св (кого́-л./что-л. во что-л.)   - в спи́сок и т. п.	(jmdn./etw.^Akk. in etw.^Akk.) eintragen  | trug ein, eingetragen |
регистри́ровать^нсв (кого́-л./что-л.)   - заноси́ть в спи́сок; зарегистри́ровать^св (кого́-л./что-л.)   - занести́ в спи́сок	(jmdn./etw.^Akk.) eintragen  | trug ein, eingetragen |
запи́сываться^нсв (во что-л.)   - в спи́сок и т. п.; записа́ться^св (во что-л.)   - в спи́сок и т. п.	sich^Akk. (für etw.^Akk.) eintragen  | trug ein, eingetragen |
запи́сывать^нсв (кого́-л./что-л. на что-л., во что-л.)   - в спи́сок и т. п.; записа́ть^св (кого́-л./что-л.) (на что-л., во что-л.)   - в спи́сок и т. п.	(jmdn./etw.^Akk. in etw.^Akk., für etw.^Akk.) eintragen  | trug ein, eingetragen |
заноси́ть^нсв (кого́-л./что-л. во что-л.)   - запи́сывать; занести́^св (кого́-л./что-л. во что-л.)   - записа́ть	(jmdn./etw.^Akk.) eintragen  | trug ein, eingetragen |
прихо́довать^нсв (что-л.) [ФИН.]; оприхо́довать^св (что-л.) [ФИН.]	(etw.^Akk.) eintragen  | trug ein, eingetragen |
разноси́ть^нсв (что-л.)   - счета́ и т. п. [ФИН.]; разнести́^св (что-л.)   - счета́ и т. п. [ФИН.]	(etw.^Akk.) eintragen  | trug ein, eingetragen |
запи́сываться^нсв; записа́ться^св	sich^Akk. eintragen lassen
регистри́роваться^нсв; зарегистри́роваться^св	sich^Akk. (in etw.^Akk.) eintragen lassen
регистри́роваться^нсв   - как прису́тствующий на собра́нии и т. п.; зарегистри́роваться^св   - как прису́тствующий на собра́нии и т. п.	sich^Akk. in die Anwesenheitsliste eintragen
зна́читься^нсв	eingetragen sein  | war, gewesen |

Прилагательные / Наречия

занесённый в Кра́сную кни́гу  прил. [БИОЛ.]	auf der Roten Liste eingetragen
краснокни́жный  прил. [БИОЛ.]	auf der Roten Liste eingetragen

Речевые обороты и фразеологизмы

включа́ть^нсв в спи́сок (кого́-л./что-л.); включи́ть^св в спи́сок (кого́-л./что-л.)

(jmdn./etw.^Akk.) in eine Liste eintragen

Слова со сходным написанием

beitragen, reintragen

Слова с близким контекстом

aufnotieren, verbuchen, bringen, hineinschreiben, melden, zuwehen, vormerken, hertragen, einchecken, erbringen, hereintragen, reinschreiben, aufzeichnen, verzeichnen, registrieren, erlegen, hineintragen, anmelden, aufschreiben, anschreiben