erfahren - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

узнава́ть^нсв (что-л. от, че́рез кого́-л.); узна́ть^св (что-л. от, че́рез кого́-л.)	etw.^Akk. (durch jmdn., von jmdm.) erfahren  | erfuhr, erfahren |
претерпева́ть^нсв (что-л.); претерпе́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) erfahren  | erfuhr, erfahren |
познава́ть^нсв (что-л.); позна́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) erfahren  | erfuhr, erfahren |
слы́шать^нсв (что-л. о ком-л./чём-л.)   - узнава́ть; услы́шать^св (что-л. о ком-л./чём-л.)   - узна́ть	(etw.^Akk. über jmdn./etw.^Akk., von jmdm./etw.^Dat.) erfahren  | erfuhr, erfahren |
узнава́ть^нсв (что-л. о ком-л./чём-л.); узна́ть^св (что-л. о ком-л./чём-л.)	(etw.^Akk. von jmdm./etw.^Dat., über jmdn./etw.^Akk.) erfahren  | erfuhr, erfahren |
допы́тываться^нсв (до чего́-л.); допыта́ться^св (до чего́-л.)	(etw.^Akk.) erfahren  | erfuhr, erfahren |
испы́тывать^нсв (что-л.); испыта́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) erfahren  | erfuhr, erfahren |
подверга́ться^нсв (чему́-л.); подве́ргнуться^св (чему́-л.)	(etw.^Akk.) erfahren  | erfuhr, erfahren |
изве́дать^св (что-л.)	etw.^Akk. erfahren  | erfuhr, erfahren |
слыха́ть^нсв (что-л. о ком-л./чём-л.)   - узнава́ть; услыха́ть^св (что-л. о ком-л./чём-л.)   - узна́ть	(etw.^Akk. über jmdn./etw.^Akk., von jmdm./etw.^Dat.) erfahren  | erfuhr, erfahren |
прове́дывать^нсв (что-л.)   - разузнава́ть; прове́дать^св (что-л.)   - разузна́ть	(etw.^Akk.) erfahren  | erfuhr, erfahren |
прознава́ть^нсв (что-л. про кого́-л./что-л.) [разг.]; прозна́ть^св (что-л. про кого́-л./что-л.) [разг.]	etw.^Akk. von jmdm., etw.^Dat., über jmdn., etw.^Akk. erfahren  | erfuhr, erfahren |
вкуша́ть^нсв (что-л., чего́-л.) [перен.][выс.][поэт.]; вкуси́ть^св (что-л., чего́-л.) [перен.][выс.][поэт.]	(etw.^Akk.) erfahren  | erfuhr, erfahren |
встреча́ть^нсв отпо́р (со стороны́ кого́-л.); встре́тить^св отпо́р (со стороны́ кого́-л.)	eine Abfuhr erfahren  | erfuhr, erfahren |
получа́ть^нсв отка́з; получи́ть^св отка́з	eine Abfuhr erfahren  | erfuhr, erfahren |
вычи́тывать^нсв (что-л.)   - где-л.; вы́читать^св (что-л.)   - где-л.	(etw.^Akk.) durch Lesen erfahren  | erfuhr, erfahren |
нести́^нсв убы́ток; понести́^св убы́ток	Abbruch erfahren  | erfuhr, erfahren | [выс.]

Прилагательные / Наречия

о́пытный (в чём-л.)  прил.	erfahren (in etw.^Dat.)
све́дущий (в чём-л.)  прил.   - зна́ющий, о́пытный	erfahren (in etw.^Dat.)
зна́ющий  прил.   - о́пытный	erfahren
о́пытный  прил.   - о челове́ке	erfahren
уме́лый  прил.   - о́пытный	erfahren
искушённый  прил.   - о́пытный, уме́лый	erfahren
поднаторе́вший  прил. [разг.]	erfahren
проша́ренный  прил. [жарг.]   - разбира́ющийся в чём-л.	erfahren

Речевые обороты и фразеологизмы

наторе́ть^св (в чём-л.)	in etw.^Dat. erfahren sein
подверга́ться^нсв искуше́нию [выс.]	Anfechtungen erfahren [выс.]
подверга́ться^нсв собла́зну [выс.]	Anfechtungen erfahren [выс.]
испыта́ть^св (что-л.) на себе́	(etw.^Akk.) an eigenem Leib (также: Leibe) erfahren
убеди́ться^св на го́рьком о́пыте (в чём-л.)	(etw.^Akk.) an eigenem Leibe erfahren
узна́ть всю подного́тную	die ganze Wahrheit erfahren
я э́то узна́л со стороны́	ich habe es anderweit erfahren
испыта́ть^св (что-л.) на со́бственной шку́ре [разг.]	(etw.^Akk.) am eigenen Leib (также: Leibe) erfahren

Примеры

Я узна́л э́то че́рез моего́ дру́га.	Ich habe es durch meinen Freund erfahren.
Э́та тенде́нция не́сколько осла́бла.	Diese Tendenz erfuhr eine gewisse Abschwächung.

Слова со сходным написанием

befahren, herfahren, Verfahren, verfahren, zerfahren

Слова с близким контекстом

vernehmen, bewandert, einholen, versiert, auskosten, nachsehen, mitbekommen, erleiden, geübt, erkundigen, hören, erkennen, kundig, wiedererkennen, mitkriegen, kennen, anfragen, eruieren, miterleben, erproben