erlebt - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

erlebt
erleben (Глагол)

Глаголы

перечу́вствовать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) erleben  | erlebte, erlebt |
изве́дать^св (что-л.)	etw.^Akk. erleben  | erlebte, erlebt |
ви́деть^нсв (кого́-л./что-л.)   - в свое́й жи́зни; уви́деть^св (кого́-л./что-л.)   - в свое́й жи́зни	(etw.^Akk.) erleben  | erlebte, erlebt |
встреча́ть^нсв (что-л.)   - в жи́зни; встре́тить^св (что-л.)   - в жи́зни	(etw.^Akk.) erleben  | erlebte, erlebt |
испы́тывать^нсв (что-л.)   - на со́бственном о́пыте; испыта́ть^св (что-л.)   - на со́бственном о́пыте	(etw.^Akk.) erleben  | erlebte, erlebt |
пережива́ть^нсв (что-л.)   - испы́тывать; пережи́ть^св (что-л.)   - испыта́ть	(etw.^Akk.) erleben  | erlebte, erlebt |
узнава́ть^нсв (что-л.)   - на со́бственном о́пыте; узна́ть^св (что-л.)   - на со́бственном о́пыте	(etw.^Akk.) erleben  | erlebte, erlebt |
дожива́ть^нсв (до чего́-л.) [перен.]; дожи́ть^св (до чего́-л.) [перен.]	(etw.^Akk.) erleben  | erlebte, erlebt |
повида́ть^св (что-л.) [разг.]   - пережи́ть	etw.^Akk. erleben  | erlebte, erlebt |
вкуша́ть^нсв (что-л., чего́-л.) [перен.][выс.][поэт.]; вкуси́ть^св (что-л., чего́-л.) [перен.][выс.][поэт.]	(etw.^Akk.) erleben  | erlebte, erlebt |
терпе́ть^нсв неуда́чу (в чём-л.); потерпе́ть^св неуда́чу (в чём-л.)	ein Missgeschick erleben  | erlebte, erlebt |
не везти́^нсв (кому́-л.) [разг.]   - безл.; не повезти́^св (кому́-л.) [разг.]   - безл.	ein Missgeschick erleben  | erlebte, erlebt |
вновь ожива́ть^нсв; вновь ожи́ть^св	eine Auferstehung erleben  | erlebte, erlebt | [выс.]

Примеры

Де́ти доставля́ют ей мно́го ра́дости.	Sie erlebt viel Freude an ihren Kindern.
Кни́га вы́шла деся́тым изда́нием.	Das Buch hat seine zehnte Auflage erlebt.
Он испыта́л мно́го прекра́сных мгнове́ний.	Er hat viel Schönes erlebt.
Я мно́гое пе́режил.	Ich habe vieles erlebt.
В жи́зни не ви́дел ничего́ подо́бного.	So etwas habe ich noch nicht erlebt.
Тако́го я ещё не встреча́л.	So etwas habe ich noch nicht erlebt.

Речевые обороты и фразеологизмы

мно́го перечу́вствовать^св	viel erleben
обрести́^св но́вую жизнь [выс.]	eine Auferstehung erleben [выс.]
пережи́ть^св мно́го тяжёлого	viel Schweres erleben müssen
наслу́шаться^нсв небыли́ц	ein blaues Wunder erleben [разг.]
насмотре́ться^нсв чуде́с	ein blaues Wunder erleben [разг.]
пережива́ть^нсв бу́рный подъём   гл. обр.  [ЭКОН.][ПОЛ.]	einen Aufschwung erleben
выде́рживать^нсв не́сколько изда́ний [ИЗД.]; вы́держать^св не́сколько изда́ний [ИЗД.]	einige Auflagen erleben

Слова со сходным написанием

belebt, ererbt, gelebt, verlebt