erzählen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

расска́зывать^нсв (что-л. о ком-л./чём-л.); рассказа́ть^св (что-л. о ком-л./чём-л.)	(etw.^Akk. über jmdn., etw.^Akk., von jmdm., etw.^Dat.) erzählen  | erzählte, erzählt |
расска́зывать^нсв (что-л. кому́-л.); рассказа́ть^св (что-л. кому́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) erzählen  | erzählte, erzählt |
повествова́ть^нсв (о чём-л.)	(etw.^Akk.) erzählen  | erzählte, erzählt |
пове́дать^св (что-л. кому́-л.) [поэт.]	(jmdm. etw.^Akk.) erzählen  | erzählte, erzählt |
зарапортова́ться^св [разг.]	sich^Akk. beim Erzählen verwirren
припу́тывать^нсв (что-л.)	etwas Unpassendes erzählen  | erzählte, erzählt |
доска́зывать^нсв (что-л.)   - ска́зку, расска́з и т. п.; досказа́ть^св (что-л.)   - ска́зку, расска́з и т. п.	(etw.^Akk.) zu Ende erzählen  | erzählte, erzählt |
пизде́ть^нсв [вульг.]   - мат	Unsinn erzählen  | erzählte, erzählt |
гнать^нсв пургу́ [перен.][разг.]	(jmdm.) einen Scheiß erzählen
рассусо́ливать^нсв (что-л.) [разг.]; рассусо́лить^св (что-л.) [разг.]	etw.^Akk. lang und breit erzählen  | erzählte, erzählt |
пу́дрить^нсв мозги́ (кому́-л.) [разг.][шутл.]; запу́дривать^нсв мозги́ (кому́-л.) [разг.][шутл.]; запу́дрить^св мозги́ (кому́-л.) [разг.][шутл.]	jmdm. einen Scheiß erzählen [груб.]

Существительные

повествова́ние   гл. обр.  [ЛИТ.]  ср.

das Erzählen  мн.ч. нет

Определения

нагороди́ть^св (чего́-л.)   - наговори́ть вздо́ра

jede Menge Blödsinn erzählen

Примеры

Ищи́ дурако́в! [разг.]	Das kannst du anderen erzählen! [разг.]
Расскажи́ свое́й ба́бушке! [разг.]	Das kannst du anderen erzählen! [разг.]
Я уже́ всем рассказа́л об э́том, кро́ме твоего́ бра́та.	Ich habe es schon allen erzählt, ausgenommen deinem Bruder.

Речевые обороты и фразеологизмы

ве́шать^нсв лапшу́ на у́ши (кому́-л.) [разг.][шутл.]

(jmdm.) einen Scheiß erzählen [груб.]

Слова со сходным написанием

erwählen, erzählend, Erzähler, verzählen