festhalten - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

аресто́вывать^нсв (кого́-л.); арестова́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) festhalten  | hielt fest, festgehalten |
держа́ться^нсв (за кого́-л./что-л.)	sich^Akk. (an jmdm./etw.^Dat.) festhalten  | hielt fest, festgehalten |
ухва́тываться^нсв (за кого́-л./что-л.); ухвати́ться^св (за кого́-л./что-л.)	sich^Akk. (an jmdm./etw.^Dat.) festhalten  | hielt fest, festgehalten |
приде́рживаться^нсв (чего́-л.)	(an etw.^Dat.) festhalten  | hielt fest, festgehalten |   - eine Regel etc.
заде́рживать^нсв (кого́-л.)   - аресто́вывать; задержа́ть^св (кого́-л.)   - арестова́ть	(jmdn.) festhalten  | hielt fest, festgehalten |
уде́рживать^нсв (кого́-л./что-л.)   - от паде́ния; удержа́ть^св (кого́-л./что-л.)   - от паде́ния	(jmdn./etw.^Akk.) festhalten  | hielt fest, festgehalten |
держа́ться^нсв (чего́-л.)   - мне́ния	(an etw.^Dat.) festhalten  | hielt fest, festgehalten |   - an der Meinung
констати́ровать^св/нсв (что-л.)	(etw.^Akk.) festhalten  | hielt fest, festgehalten |
приде́рживать^нсв (кого́-л./что-л.); придержа́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) festhalten  | hielt fest, festgehalten |
приде́рживаться^нсв (за что-л.); придержа́ться^св (за что-л.)	sich^Akk. (an etw.^Akk.) festhalten  | hielt fest, festgehalten |
фикси́ровать^нсв (что-л.)   - отмеча́ть, замеча́ть   также  [ТЕХ.]; зафикси́ровать^св (что-л.)   - отмеча́ть, замеча́ть   также  [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) festhalten  | hielt fest, festgehalten |
фикси́ровать^нсв (что-л.)   - шта́нгу [СПОРТ]; зафикси́ровать^св (что-л.)   - шта́нгу [СПОРТ]	(etw.^Akk.) festhalten  | hielt fest, festgehalten |
продержа́ть^св (кого́-л./что-л.)	jmdn./etw.^Akk. eine ganze Zeit lang festhalten

Существительные

аре́ст  м.	das Festhalten  мн.ч. нет
приде́рживание  ср.	das Festhalten  мн.ч. нет
задержа́ние  ср.   - аре́ст [ЮР.]	das Festhalten  мн.ч. нет

Речевые обороты и фразеологизмы

не отступа́ть^нсв от своего́ мне́ния	an seiner Meinung festhalten
остава́ться^нсв при своём мне́нии	an seiner Meinung festhalten
держа́ться^нсв за пери́ла	sich^Akk. am Geländer festhalten
сле́довать^нсв свое́й ста́рой привы́чке	an seiner alten Gewohnheit festhalten

Слова с близким контекстом

Zurückhalten, festnehmen, horten, konzentrieren, festsetzen, abmahnen, verrasten, abhalten, verhaften, dabehalten, Abführung, anklammern, Detention, anhalten, Festnahme, arretieren, verankern, Sistierung, anhängen, klammern