ganzes - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

ganzes
das Ganze (Существительное)
ganz (Прилагательное)
ganze (Прилагательное)

Прилагательные / Наречия

весь  прил.	ganz
це́лый  прил.   - весь, по́лный	ganz
соверше́нный  прил.   - по́лный	ganz
полноце́нный  прил.	ganz
полови́нчатый  прил.	nicht ganz
са́мый  мест.   - определит.	ganz  прил.
кру́глый  прил.   - по́лный, це́лый	ganz
це́лый  прил.	ganzer | ganze | ganzes
всего́  нар.   - итого́	im Ganzen
итого́  нар.   - всего́	im Ganzen
ху́денький  прил. [уменьш.]	ganz dünn
миниатю́рный  прил.	ganz klein
напролёт  нар.	(die ganze Zeit) hindurch
лёгенький  прил. [уменьш.][разг.]	ganz leicht

Существительные

совоку́пность  ж.	das Ganze  мн.ч. нет
це́лое  ср.	das Ganze  мн.ч. нет
мно́жество (кого́-л./чего́-л.)  ср.   - большо́е коли́чество	eine (ganze) Menge (von jmdm./etw.^Dat.)  мн.ч.: die Mengen
пятерня́  ж. [разг.]	die ganze Hand   - Handfläche mit fünf Fingern
це́лое число́  ср. [МАТ.]	eine ganze Zahl

Союзы / местоимения

недроблёный  прил. [ТЕХ.]

Ganz...   [пищевая промышленность]

Речевые обороты и фразеологизмы

не совсе́м	nicht ganz
в о́бщей сло́жности	im Ganzen
в о́бщем	im Ganzen
кру́глый год	ein ganzes Jahr
ни па́ва ни воро́на	nichts Halbes und nichts Ganzes
всеце́ло зави́сеть^нсв (от кого́-л./чего́-л.)	(von jmdm./etw.^Dat.) ganz abhängen
всё равно́	ganz gleich
на са́мом верху́	ganz oben
дово́льно хорошо́	ganz recht
соверше́нно ве́рно	ganz recht
в са́мом низу́	ganz unten
в са́мом конце́	ganz am Ende
Дык!	Ganz genau!
вы́платить^св всё	das Ganze abbezahlen

Глаголы

долома́ть^св (что-л.)	etw.^Akk. ganz kaputtmachen  | machte kaputt, kaputtgemacht |
приоткрыва́ть^нсв (что-л.); приоткры́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) nicht ganz öffnen  | öffnete, geöffnet |
позабыва́ть^нсв (кого́-л./что-л.); позабы́ть^св (кого́-л./что-л.)	jmdn./etw.^Akk. (ganz) vergessen  | vergaß, vergessen |
идти́^нсв ва-ба́нк [перен.]; пойти́^св ва-ба́нк [перен.]	aufs Ganze gehen  | ging, gegangen |
пропива́ться^нсв [разг.]; пропи́ться^св [разг.]	sein ganzes Geld versaufen  | versoff, versoffen | [разг.]
расхва́ливать^нсв (кого́-л./что-л.); расхвали́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) durchs (ganze) Abc loben  | lobte, gelobt |
пролежа́ть^св	eine ganze Zeit hindurch liegen  | lag, gelegen |
простона́ть^св	eine ganze Zeit hindurch stöhnen  | stöhnte, gestöhnt |
прожда́ть^св (кого́-л./чего́-л.)	auf jmdn./etw.^Akk. eine ganze Zeit warten  | wartete, gewartet |
нехорошо́ себя́ чу́вствовать^нсв; нехорошо́ себя́ почу́вствовать^св	sich^Akk. nicht (ganz) wohl fühlen  | fühlte, gefühlt |
очарова́ться^св (кем-л./чем-л.)	von jmdm./etw.^Dat. ganz hin und weg sein  | war, gewesen |
облипа́ть^нсв   - об оде́жде и т. п.	ganz eng anliegen  | lag an, angelegen |
обли́пнуть^св   - об оде́жде и т. п.	ganz eng anliegen  | lag an, angelegen |
вытя́гивать^нсв (что-л.)   - в глоба́льном масшта́бе; вы́тянуть^св (что-л.)   - в глоба́льном масшта́бе	(etw.^Akk.) auf die ganze Erde ausdehnen  | dehnte aus, ausgedehnt |

Примеры

Проце́сс поглоти́л всё его́ состоя́ние.	Der Prozess fraß sein ganzes Vermögen auf.
Вся его́ жизнь прошла́ пе́ред его́ глаза́ми.	Sein ganzes Leben rollte noch einmal vor seinen Augen ab.
Он - само́ споко́йствие.	Sein ganzes Wesen strahlt Ruhe aus.
Всё его́ существо́ излуча́ет споко́йствие. [выс.]	Sein ganzes Wesen strahlt Ruhe aus. [выс.]
Взаи́мно!	Ganz meinerseits!
Це́лые наро́ды подверга́лись истребле́нию.	Ganze Völker wurden ausgerottet.
Бы́ли обсуждены́ все дереве́нские спле́тни.	Der ganze Dorfklatsch wurde abgehandelt.
Вся систе́ма ста́рого мировоззре́ния распада́ется.	Die ganze bisherige Weltanschauung bröckelt ab.
Мне ста́ло от э́того не по себе́.	Dabei war mir nicht ganz wohl zumute.
Он весь поглощён учёбой.	Das Studium absorbiert ihn ganz.
На са́мом де́ле его́ зва́ли совсе́м ина́че.	Eigentlich hieß er ganz anders.
Про́буя суп, он снял с него́ весь жир.	Er hat das ganze Fett von der Suppe abgekostet.
Он обе́гал весь го́род в по́исках э́того.	Er hat die ganze Stadt danach abgerannt.
Он обошёл всю у́лицу, прося́ ми́лостыню.	Er hat die ganze Straße abgebettelt.

Слова со сходным написанием

anzeps, Gänze, Ganges, Ganze, ganze

Слова с близким контекстом

unvermindert, unbeschädigt, unverletzt, heil, ganze, ungebrochen, ganzer, voll, wohlbehalten