heute - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

heute
heuen (Глагол)

Прилагательные / Наречия

сего́дня  нар.	heute
в на́ше вре́мя  нар.	heute
то так, то сяк  нар. [разг.]	heute so morgen so [разг.]
в одноча́сье  нар.	von heute auf morgen
отны́не  нар.   устаревающее	von heute ab

Существительные

сего́дняшний день  м.

das Heute  мн.ч. нет

Глаголы

ска́шивать^нсв траву́   - на лугу́; коси́ть^нсв траву́   - на лугу́; скоси́ть^св траву́   - на лугу́	(etw.^Akk.) heuen  | heute, geheut | (Австр.; Швейцария)
убира́ть^нсв се́но   - с лу́га; убра́ть^св се́но   - с лу́га	(etw.^Akk.) heuen  | heute, geheut | (Австр.; Швейцария)

Союзы / местоимения

сенно́й  прил.

Heu...

Речевые обороты и фразеологизмы

с сего́дняшнего дня	ab heute
на сего́дня	auf heute
до сего́дняшнего дня	bis heute
с сего́дняшнего дня	seit heute
сего́дня ве́чером	heute Abend
сего́дня у́тром	heute früh
сего́дня у́тром	heute Morgen
сего́дня во второ́й полови́не дня	heute Nachmittag
сего́дня но́чью	heute nachts
сего́дня но́чью	heute Nacht
сего́дня днём	heute am Tage
сего́дня днём   - во второ́й полови́не дня	heute nachmittags
не ра́ньше, чем сего́дня	erst heute
то́лько сего́дня	erst heute

Примеры

Сего́дня нам ещё доста́нется!	Heute gibt's noch was ab! [разг.]
Сего́дня тебе́ ещё доста́нется!	Heute gibt's noch was ab! [разг.]
На сего́дня дово́льно.	Genug für heute.
Я сде́лаю э́то, то́лько не сего́дня.	Ich tue das, aber nicht heute.
На сего́дня дово́льно.	Soviel für heute.
На сего́дня хва́тит.	Soviel für heute.
Сего́дня был и́ней.	Heute hat es gereift.
Сего́дня на у́лице тепло́.	Heute ist es warm draußen.
Сего́дня приёма нет.	Heute ist keine Sprechstunde.
Ты мне сего́дня сни́лся.	Heute Nacht habe ich dich im Traum gesehen.
Ты мне сего́дня сни́лся.	Heute Nacht habe ich von dir geträumt.
Сего́дня но́чью у нас (в больни́це) сконча́лись дво́е больны́х.	Heute nacht hatten wir zwei Abgänge.
Сего́дня хоро́ший клёв.	Heute beißen die Fische gut.
Сего́дня бу́дет гроза́.	Heute wird es noch etwas abgeben. [разг.]

Слова со сходным написанием

Beute, Euter, Haute, Hetze, heuen, Heuer, heuer, Hüte, Hutze, Leute, Meute

Слова с близким контекстом

heutzutage