kühl - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

kühl
kühlen (Глагол)

Прилагательные / Наречия

све́жий  прил.	kühl
прохла́дный   также [перен.]  прил.	kühl   также [перен.]
свежо́  нар.	kühl
хо́лодно   также [перен.]  нар.	kühl   также [перен.]
холо́дный   также [перен.]  прил.	kühl   также [перен.]
сде́ржанный  прил.	kühl [перен.]

Союзы / местоимения

рефрижера́торный  прил.	Kühl...
охлади́тельный  прил. [ТЕХ.]	Kühl...
холоди́льный  прил. [ТЕХ.]	Kühl...
морози́льный  прил.	Tiefkühl...
низкотемперату́рный  прил.	Tiefkühl...
охлади́тельный  прил. [ТЕХ.]	Abkühl...
холоди́льный  прил. [ТЕХ.]	Abkühl...   [пищевая промышленность]
осты́вочный  прил. [ТЕХ.]	Auskühl...   [пищевая промышленность]
водоохлажда́ющий  прил. [ТЕХ.]	Wasserkühl...

Глаголы

охлажда́ть^нсв (что-л.); охлади́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) kühlen  | kühlte, gekühlt |
освежа́ть^нсв (что-л.)   - охлажда́ть; освежи́ть^св (что-л.)   - охлади́ть	(etw.^Akk.) kühlen  | kühlte, gekühlt |
студи́ть^нсв (что-л.) [разг.]	etw.^Akk. kühlen  | kühlte, gekühlt |
свеже́ть^нсв   - холода́ть; безл.; посвеже́ть^св   - похолода́ть; безл.	kühler werden  | wurde, geworden/worden |

Существительные

холоди́льник с морози́льной ка́мерой  м.	die Kühl-Gefrierkombination  мн.ч.: die Kühl-Gefrierkombinationen
прохла́дца  ж.	kühle Haltung

Речевые обороты и фразеологизмы

храни́ть^нсв в холо́дном ме́сте (что-л.)	(etw.^Akk.) kühl aufbewahren
храни́ть^нсв на хо́лоде (что-л.)	(etw.^Akk.) kühl aufbewahren
ока́зывать^нсв холо́дный приём (кому́-л.)	(jmdn.) kühl aufnehmen
хо́лодно встреча́ть^нсв (кого́-л.)	(jmdn.) kühl aufnehmen
хо́лодно принима́ть^нсв (кого́-л.)	(jmdn.) kühl aufnehmen
хо́лодно встре́тить^св (кого́-л.)	(jmdn.) kühl empfangen
све́жий ве́тер	kühler Wind
быть^нсв при́нятым хо́лодно	kühle Aufnahme finden
размора́живание в холо́дной воде́ [ТЕХ.]	Auftauen in kühlem Wasser   [пищевая промышленность]

Примеры

Прохла́дно.	Es ist kühl.
Свежо́.	Es ist kühl.
Свеже́ет.	Es wird kühl.
Мне прохла́дно.	Mir ist kühl.
Э́то уме́рило его́ пыл.	Das kühlte seine Leidenschaft ab.
Э́то укроти́ло его́ гнев.	Das kühlte seinen Zorn ab.

Слова со сходным написанием

kahl, Kohl, Kuhl, Kühle, kühn