schlüpfen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

schlüpfen
der Schlupf (Существительное)

Глаголы

вылупля́ться^нсв (из яйца́); вы́лупиться^св (из яйца́)	(aus dem Ei) schlüpfen  | schlüpfte, geschlüpft |
выска́льзывать^нсв (из чего́-л.); вы́скользнуть^св (из чего́-л.)	(aus etw.^Dat.) schlüpfen  | schlüpfte, geschlüpft |
шмы́гать^нсв (во, по́до что-л.); шмыгну́ть^св (во, по́до что-л.)	(in, unter etw.^Akk.) schlüpfen  | schlüpfte, geschlüpft |
проска́льзывать^нсв; проскользну́ть^св	schlüpfen  | schlüpfte, geschlüpft |
скользну́ть^св (ми́мо)	schlüpfen  | schlüpfte, geschlüpft |
сбра́сывать^нсв (что-л.)   - с себя́; сбро́сить^св (что-л.)   - с себя́	(aus etw.^Dat.) schlüpfen  | schlüpfte, geschlüpft |
бы́стро надева́ть^нсв (что-л.)   - на себя́; бы́стро наде́ть^св (что-л.)   - на себя́	(in etw.^Akk.) schlüpfen  | schlüpfte, geschlüpft |
натя́гивать^нсв на себя́ (что-л.)   - оде́жду; натяну́ть^св на себя́ (что-л.)   - оде́жду	(in etw.^Akk.) schlüpfen  | schlüpfte, geschlüpft |
прошмы́гивать^нсв   - куда́-л.; прошмыгну́ть^св   - куда́-л.	(in etw.^Akk.) schlüpfen  | schlüpfte, geschlüpft |
бы́стро снима́ть^нсв (что-л.)   - с себя́; бы́стро снять^св (что-л.)   - с себя́	aus etw.^Dat. schlüpfen  | schlüpfte, geschlüpft |
проклёвываться^нсв   - из яйца́; проклю́нуться^св   - из яйца́	schlüpfen  | schlüpfte, geschlüpft |   - aus dem Ei

Существительные

боксова́ние  ср. [ТЕХ.]	das Schlüpfen  мн.ч. нет
буксова́ние  ср. [АВТО]	der Schlupf  мн.ч.: die Schlupfe/die Schlüpfe
проска́льзывание  ср. [АВТО]	der Schlupf  мн.ч.: die Schlupfe/die Schlüpfe
скольже́ние  ср. [АВТО]	der Schlupf  мн.ч.: die Schlupfe/die Schlüpfe
проско́к  м.   - напр., ио́нов [ХИМ.]	der Schlupf  мн.ч.: die Schlupfe/die Schlüpfe
вылупле́ние  ср.   - птенцо́в из яи́ц [ЗООЛ.]	der Schlupf  мн.ч.: die Schlupfe/die Schlüpfe
вылу́пливание  ср.   - птенцо́в из яи́ц [ЗООЛ.]	der Schlupf  мн.ч.: die Schlupfe/die Schlüpfe
медици́нская блу́за  ж.	der Schlupfkasack
медици́нская ку́ртка  ж.	der Schlupfkasack
хирурги́ческая ку́ртка  ж.	der Schlupfkasack
противобуксо́вочная систе́ма  ж.   - регули́рования при́вода веду́щих колёс [АВТО]	die Antriebsschlupfregelung   также: Antriebs-Schlupf-Regelung  мн.ч.: die Antriebsschlupfregelungen, die Antriebs-Schlupf-Regelungen [сокр.: ASR]

Союзы / местоимения

вплывно́й  прил. [ТЕХ.]	Schlupf...
противобуксо́вочный  прил. [АВТО]	Antriebsschlupf...   также: Antriebs-Schlupf...  мн.ч.

Определения

проклёвываться^нсв   - из яйца́; проклю́нуться^св   - из яйца́

beim Schlüpfen die Schale mit dem Schnabel durchbrechen

Речевые обороты и фразеологизмы

ускольза́ть^нсв (от кого́-л.); ускользну́ть^св (от кого́-л.)	(jmdm.) durch die Finger schlüpfen
дифференциа́л повы́шенного тре́ния [АВТО]	Ausgleichgetriebe mit begrenztem Schlupf

Слова со сходным написанием

Schlüpfer, schlürfen