spielend - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

spielend
spielen (Глагол)

Прилагательные / Наречия

без осо́бого труда́  нар.	spielend
без осо́бых уси́лий  нар.	spielend
без уси́лий	spielend
игра́я  нар.	spielend
игра́ючи  нар.	spielend
синева́тый  прил.	ins Bläuliche spielend
легко́  нар.   - игра́ючи	spielend
шутя́  нар.   - без уси́лий	spielend
шутя́  нар.   - без уси́лий	spielend leicht

Глаголы

игра́ть^нсв (с кем-л./чем-л.)   - развлека́ться, забавля́ться	(mit jmdm./etw.^Dat.) spielen  | spielte, gespielt |
игра́ть^нсв (кого́-л./что-л.)   - роль, музыка́льное произведе́ние; сыгра́ть^св (кого́-л./что-л.)   - роль, музыка́льное произведе́ние	(jmdn./etw.^Akk.) spielen  | spielte, gespielt |   - eine Rolle, ein Stück
игра́ть^нсв (в кого́-л./во что-л.)   - б. ч. о де́тях	(jmdn./etw.^Akk.) spielen  | spielte, gespielt |
ко́рчить^нсв (кого́-л.) [разг.]   - дурака́ и т. п. - неодобр.	(jmdn.) spielen  | spielte, gespielt |
встреча́ться^нсв (с кем-л.)   - выступа́ть про́тив кого́-л. [СПОРТ]; встре́титься^св (с кем-л.)   - вы́ступить про́тив кого́-л. [СПОРТ]	(gegen jmdn./etw.^Akk.) spielen  | spielte, gespielt |
лаба́ть^нсв (на чём-л.) [жарг.]	(etw.^Akk.) spielen  | spielte, gespielt |   - ein Musikinstrument
игра́ть^нсв в жму́рки	Blindekuh spielen  | spielte, gespielt |
игра́ть^нсв на скри́пке	Geige spielen  | spielte, gespielt |
игра́ть^нсв в ка́рты; сыгра́ть^св в ка́рты	Karten spielen
игра́ть^нсв на пиани́но	Klavier spielen  | spielte, gespielt |
игра́ть^нсв на фортепиа́но	Klavier spielen  | spielte, gespielt |
игра́ть^нсв онла́йн (во что-л.)	(etw.^Akk.) online spielen  | spielte, gespielt |
игра́ть^нсв в фа́нты	Pfände spielen
переи́грывать^нсв; переигра́ть^св	unnatürlich spielen  | spielte, gespielt |

Союзы / местоимения

иго́рный  прил.	Spiel...
игра́льный  прил.	Spiel...
игрово́й  прил.	Spiel...

Определения

ная́ривать^нсв (на чём-л.) [разг.]   - на музыка́льном инструме́нте

ein Musikinstrument laut und temperamentvoll spielen

Речевые обороты и фразеологизмы

игра́ть^нсв в футбо́л	Fußball spielen
игра́ть^нсв в буты́лочку	Flaschendrehen spielen
выступа́ть^нсв в (како́й-л.) ро́ли	eine Rolle spielen
снима́ться^нсв в фи́льме	in einem Film spielen
переи́грывать^нсв (что-л.)   - одно́ за други́м; переигра́ть^св (что-л.)   - одно́ за други́м	alles der Reihe nach spielen
балага́нить^нсв [разг.]; побалага́нить^св [разг.]	den Hanswurst spielen [разг.]
затя́гивать^нсв игру́ [СПОРТ]	auf Zeit spielen
наме́ренно тяну́ть^нсв вре́мя [СПОРТ]	auf Zeit spielen
игра́ть^нсв (что-л.) на слух/по слу́ху [МУЗ.]	(etw.^Akk.) nach (dem) Gehör spielen
игра́ть^нсв по но́там (что-л.) [МУЗ.]; сыгра́ть^св по но́там (что-л.) [МУЗ.]	(etw.^Akk.) nach Noten spielen
игра́ть^нсв в та́нчики   - видеои́гры [ИНФ.]	Panzerspiele spielen
изобража́ть^нсв из себя́ больно́го	einen Kranken spielen
игра́ть^нсв туш	einen Tusch spielen
га́дить^нсв (кому́-л.); нага́дить^св (кому́-л.)	einen üblen Streich spielen

Примеры

Здесь игра́ет роль ещё не́что друго́е.	Hier spielt noch etwas anderes mit ein.
Что сего́дня идёт в теа́тре?	Was wird heute im Theater gespielt?
Они́ игра́ли вчетверо́м.	Sie haben mit vier Mann gespielt.

Существительные

обме́н пода́рками по жре́бию  м.   - рожде́ственская игра́

das Wichteln  мн.ч. нет   - Spiel, das v. a. in der Weihnachtszeit gespielt wird

Слова со сходным написанием

Spielen, spielen

Слова с близким контекстом

mühelos, scherzend