springen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

пры́гать^нсв (че́рез что-л.); пры́гнуть^св (че́рез что-л.)	(über etw.^Akk.) springen  | sprang, gesprungen |
пры́гать^нсв (на, во что-л.); пры́гнуть^св (на, во что-л.)	(auf, in etw.^Akk.) springen  | sprang, gesprungen |
ло́пнуть^св	springen  | sprang, gesprungen |
подпры́гивать^нсв; подпры́гнуть^св	springen  | sprang, gesprungen |
треща́ть^нсв; тре́снуть^св	springen  | sprang, gesprungen |
скака́ть^нсв (че́рез что-л.)   - пры́гать; скакну́ть^св (че́рез что-л.)   - пры́гнуть	(über etw.^Akk.) springen  | sprang, gesprungen |
перепры́гивать^нсв (что-л., че́рез что-л.); перепры́гнуть^св (что-л., че́рез что-л.)	(über etw.^Akk.) springen  | sprang, gesprungen |
переска́кивать^нсв (че́рез что-л.); перескочи́ть^св (че́рез что-л.)	(über etw.^Akk.) springen  | sprang, gesprungen |
вска́кивать^нсв (на что-л.); вскочи́ть^св (на что-л.)	(auf etw.^Akk.) springen  | sprang, gesprungen |
вспры́гивать^нсв (на что-л.); вспры́гнуть^св (на что-л.)	(auf etw.^Akk.) springen  | sprang, gesprungen |
доска́кивать^нсв (до чего́-л.); доскака́ть^св (до чего́-л.)	(bis etw.^Akk.) springen  | sprang, gesprungen |
дава́ть^нсв тре́щину; дать^св тре́щину	springen  | sprang, gesprungen |
сига́ть^нсв [разг.]; сигану́ть^св [разг.]	springen  | sprang, gesprungen |   - und wegrennen
броса́ться^нсв в глаза́ (кому́-л.); бро́ситься^св в глаза́ (кому́-л.)	(jmdm.) ins Auge/in die Augen springen  | sprang, gesprungen |

Существительные

прыжки́  мн.ч. [СПОРТ]	das Springen  мн.ч. нет
тарза́нка  ж. [СПОРТ]	das Bungee-Springen   также: Bungeespringen  мн.ч. нет
ба́нджи-джа́мпинг  м. [СПОРТ]	das Bungee-Springen   также: Bungeespringen  мн.ч. нет

Союзы / местоимения

выкидно́й  прил.

Spring...   - Messer etc.

Речевые обороты и фразеологизмы

съе́хать^св с кату́шек [перен.][разг.]	aus dem Anzug springen
по́чки распуска́ются	die Knospen springen auf

Примеры

Карте́ль распа́лся по́сле вы́хода из него́ двух компа́ний.	Nach dem Ausspringen zweier Gesellschaften zerfiel das Kartell.
Что в лоб, что по лбу.	Das ist gehupft (также: gehüpft) wie gesprungen.
Без ра́зницы.	Es ist gehupft (также: gehüpft) wie gesprungen.

Слова со сходным написанием

sprengen, Springer, sprinten

Слова с близким контекстом

überspringen, platzen, bersten, hopsen, hippeln, hibbeln, hoppeln, hineinspringen, hüpfen, umherspringen, aufspringen, herumhüpfen, umspringen, flippen, herumspringen