steigen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

steigen
die Steige (Существительное)
der Steig (Существительное)

Глаголы

увели́чиваться^нсв; увели́читься^св	steigen  | stieg, gestiegen |
взбира́ться^нсв (на что-л.); взобра́ться^св (на что-л.)	(auf etw.^Akk.) steigen  | stieg, gestiegen |
поднима́ться^нсв (на что-л.); подня́ться^св (на что-л.)	(auf etw.^Akk.) steigen  | stieg, gestiegen |
возраста́ть^нсв; возрасти́^св	steigen  | stieg, gestiegen |
повыша́ться^нсв; повы́ситься^св	steigen  | stieg, gestiegen |
станови́ться^нсв (на что-л.)   - поднима́ться; стать^св (на что-л.)   - подня́ться	(auf etw.^Akk.) steigen  | stieg, gestiegen |
выходи́ть^нсв (из чего́-л.)   - из авто́буса, по́езда и т. п.; вы́йти^св (из чего́-л.)   - из авто́буса, по́езда и т. п.	(aus etw.^Dat.) steigen  | stieg, gestiegen |
входи́ть^нсв (во что-л.)   - в авто́бус, по́езд и т. п.; войти́^св (во что-л.)   - в авто́бус, по́езд и т. п.	(in etw.^Akk.) steigen  | stieg, gestiegen |
нараста́ть^нсв   - увели́чиваться	steigen  | stieg, gestiegen |
поднима́ться^нсв   - повыша́ться; подня́ться^св   - повы́ситься	steigen  | stieg, gestiegen |
выраста́ть^нсв   - увели́чиваться; расти́^нсв   - увели́чиваться; вы́расти^св   - увели́читься	steigen  | stieg, gestiegen |
перелеза́ть^нсв (че́рез что-л.); переле́зть^св (че́рез что-л.)	(über etw.^Akk.) steigen  | stieg, gestiegen |
влеза́ть^нсв (на что-л.); влезть^св (на что-л.)	(auf etw.^Akk.) steigen  | stieg, gestiegen |
спуска́ться^нсв (с чего́-л.); спусти́ться^св (с чего́-л.)	(von etw.^Dat.) steigen  | stieg, gestiegen |

Существительные

взлёт  м. [АВИАЦ.]	das Steigen  мн.ч. нет
набо́р высоты́  м. [АВИАЦ.]	das Steigen  мн.ч. нет
подъём  м. [АВИАЦ.]	das Steigen  мн.ч. нет
подъём  м.	der Steig  мн.ч.: die Steige
тропи́нка  ж.	der Steig  мн.ч.: die Steige
крута́я прое́зжая доро́га  ж.	die Steige  мн.ч.: die Steigen
крута́я тропи́нка  ж.	die Steige  мн.ч.: die Steigen
лото́к для плодо́в и овоще́й  м.	die Steige  мн.ч.: die Steigen
трап  м.	der Steig  мн.ч.: die Steige (Австр.)
восхожде́ние к водопа́ду  ср.	der Wasserfallsteig
подъём к водопа́ду  м.	der Wasserfallsteig

Союзы / местоимения

нагнета́тельный  прил. [ТЕХ.]

Steig...

Речевые обороты и фразеологизмы

сесть^св (верхо́м) на ло́шадь	aufs Pferd steigen
сойти́^св с по́езда	aus dem Zug steigen
вы́расти^св в чьих-л. глаза́х	in jmds. Augen steigen
сесть^св в авто́бус	in den Bus steigen
сыгра́ть^св в я́щик [разг.]	zu Balken steigen [разг.]
запуска́ть^нсв зме́я	einen Drachen steigen lassen
восста́ть^св как фе́никс из пе́пла	wie ein Phönix aus der Asche steigen

Примеры

Курс а́кций повыша́ется.	Die Aktien steigen.   [биржевое дело]
У неё на глаза́х вы́ступили слёзы.	Ihr stiegen die Tränen auf.
У меня́ зароди́лось подозре́ние.	Mir stieg der Verdacht auf.
Он вскипе́л от зло́сти.	Die Galle stieg ihm auf.
У него́ разлила́сь желчь. [перен.]	Die Galle stieg ihm auf.
Кровь прилива́ет к голове́.	Das Blut steigt in den Kopf.
Доро́га кру́то поднима́ется в го́ру.	Der Weg steigt steil an.
У неё (на глаза́) наверну́лись слёзы.	Die Tränen stiegen ihr in die Augen.
На за́днем пла́не возвыша́лся холм.	Im Hintergrund stieg ein Hügel auf.

Слова со сходным написанием

steifen, Steige, steigend, Steiger, steigern

Слова с близким контекстом

besteigen, heraufkommen, aufentern, setzen, schrumpfen, hinuntergehen, aufsitzen, herauskommen, reinkommen, hinaufgehen, anwachsen, hinaufklettern, losfliegen, aszendieren, hereinkommen, werden, hinuntersteigen, eingehen, aufdampfen, Aufflug