strafend - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

strafend
strafen (Глагол)

Прилагательные / Наречия

кара́ющий  прил.	strafend
нака́зывающий  прил.	strafend
неодобри́тельный  прил.	strafend

Глаголы

налага́ть^нсв (де́нежный) штраф (на кого́-л.); наложи́ть^св (де́нежный) штраф (на кого́-л.)	(jmdn.) strafen  | strafte, gestraft |
оштрафо́вывать^нсв (кого́-л.); штрафова́ть^нсв (кого́-л.); оштрафова́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) strafen  | strafte, gestraft |
кара́ть^нсв (кого́-л.); покара́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) strafen  | strafte, gestraft |
казни́ть^св/нсв (кого́-л.) [перен.]	(jmdn.) strafen  | strafte, gestraft |
нака́зывать^нсв (кого́-л. за что-л.); наказа́ть^св (кого́-л. за что-л.)	(jmdn. für etw.^Akk., wegen etw.^Gen.) strafen  | strafte, gestraft |   устаревающее
оштрафо́вывать^нсв (кого́-л.); штрафова́ть^нсв (кого́-л.); оштрафова́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) Strafe zahlen lassen  | ließ, gelassen |

Союзы / местоимения

кара́тельный  прил.	Straf...
наказа́тельный  прил.	Straf...
штрафно́й  прил. [СПОРТ]	Straf...

Речевые обороты и фразеологизмы

кара́ющая десни́ца небе́с [выс.][поэт.]	der strafende Arm des Himmels [выс.][поэт.]
уличи́ть^св во лжи (кого́-л.)	(jmdn.) Lügen strafen
обличи́ть^св во лжи (кого́-л.)	Lügen strafen

Примеры

Кто опозда́л, того́ нака́зывает жизнь.   - выска́зывание, припи́сывающееся бы́вшему президе́нту СССР М.С.Горбачёву

Wer zu spät kommt, den straft das Leben.   - angebliches Zitat des ehemaligen UdSSR-Präsidenten Michail Gorbatschow

Слова со сходным написанием

strafen, straffen, straffend