tropfen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

tropfen
der Tropf (Существительное)

Существительные

ка́пля  ж.	der Tropfen  мн.ч.: die Tropfen
капе́ль  ж.	das Tropfen  мн.ч. нет   - Schneeschmelze
каплепаде́ние  ср. [ТЕХ.]	das Tropfen  мн.ч. нет
ани́совые ка́пли  мн.ч.	die Anistropfen
валерья́нка  ж. [разг.] [ФАРМ.]	die Baldriantropfen
валерья́новые ка́пли  нет ед.ч. [ФАРМ.]	die Baldriantropfen
расти́тельные ка́пли  мн.ч. [ФАРМ.]	die Kräutertropfen
желу́дочные ка́пли  нет ед.ч. [МЕД.][ФАРМ.]	die Magentropfen
предсе́мя  ср. [ФИЗИОЛ.]	der Sehnsuchtstropfen
предэякуля́т  м. [ФИЗИОЛ.]	der Sehnsuchtstropfen
ка́пельница  ж. [МЕД.]	der Tropf  мн.ч.: die Tropfe
проста́к м. | проста́чка ж. [разг.][пренебр.]	der Tropf  мн.ч.: die Tröpfe [разг.][пренебр.]
простофи́ля  м./ж. [разг.][пренебр.]	der Tropf  мн.ч.: die Tröpfe [разг.][пренебр.]
нарко́тик изнаси́лования  м. [ФАРМ.]	die K.-o.-Tropfen ед.ч. нет

Глаголы

ка́пать^нсв; ка́пнуть^св	tropfen  | tropfte, getropft |
стека́ть^нсв по ка́пле; стечь^св по ка́пле	tropfen  | tropfte, getropft |
накра́пывать^нсв	tropfen  | tropfte, getropft |   - Regen
подпи́тываться^нсв (чем-л.) [перен.]   гл. обр.  [ЭКОН.]; подпита́ться^св (чем-л.) [перен.]   гл. обр.  [ЭКОН.]	am Tropf hängen  | hing, gehangen |
получа́ть^нсв дота́ции [ЭКОН.]; получи́ть^св дота́ции [ЭКОН.]	am Tropf hängen  | hing, gehangen | [перен.]

Союзы / местоимения

ка́пельный  прил.

Tropf...

Речевые обороты и фразеологизмы

ка́пля в мо́ре   - ме́лочь, кото́рая ничего́ не реша́ет	ein Tropfen auf den heißen Stein
Ка́пля ка́мень то́чит.	Steter Tropfen höhlt den Stein.
Ка́пля то́чит ка́мень не си́лой, но частото́й паде́ния.	Steter Tropfen höhlt den Stein.

Примеры

Па́льчики обли́жешь.	Da tropft einem der Zahn.
Слю́нки теку́т.	Da tropft einem der Zahn.

Слова со сходным написанием

Stopfen, stopfen, Topfen, Tropen

Слова с близким контекстом

abtriefen, aufträufeln, sickern, auströpfeln, perlen, austropfen, kleckern, klecksen, heruntertröpfeln, träufeln, abtropfen, triefen, abtraufen, abträufeln, tröpfeln, heruntertropfen, abtröpfeln