verschlagen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

перегора́живать^нсв (что-л. чем-л.); перегороди́ть^св (что-л. чем-л.)	(etw.^Akk. mit etw.^Dat.) verschlagen  | verschlug, verschlagen |
закола́чивать^нсв (что-л.); заколоти́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) verschlagen  | verschlug, verschlagen |
лиши́ть^св (кого́-л. чего́-л.)   - да́ра ре́чи и т. п.	jmdm. etw.^Akk. verschlagen  | verschlug, verschlagen |
отби́ть^св (что-л.)   - аппети́т, жела́ние и т. п.	jmdm. etw.^Akk. verschlagen  | verschlug, verschlagen |
промахну́ться^св   - по мячу́	verschlagen  | verschlug, verschlagen |   - Ball
забро́сить^св (кого́-л. куда́-л.)	jmdn. verschlagen  | verschlug, verschlagen | [разг.]   - irgendwohin
занести́^св (кого́-л. куда́-л.)	jmdn. verschlagen  | verschlug, verschlagen | [разг.]   - irgendwohin

Прилагательные / Наречия

кова́рный  прил.	verschlagen
хи́трый  прил.	verschlagen

Примеры

От э́того дух захва́тывает.	Das verschlägt einem den Atem.
У меня́ отши́бло аппети́т.	Mir verschlug es den Appetit.
У него́ от стра́ха отня́лся язы́к.	Vor Schrecken verschlug es ihm die Sprache.

Слова со сходным написанием

erschlagen, Erschlagene, verschlafen, vorschlagen, Zerschlagen, zerschlagen

Слова с близким контекстом

raffiniert, hinterlistig, geschmiert, listenreich