vornehmen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

vornehmen
vornehm (Прилагательное)

Глаголы

предпринима́ть^нсв (что-л.); предприня́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) vornehmen  | nahm vor, vorgenommen |
задава́ться^нсв мы́слью (сде́лать что-л.); зада́ться^св мы́слью (сде́лать что-л.)	sich^Dat. (etw.^Akk.) vornehmen  | nahm vor, vorgenommen |
задава́ться^нсв це́лью сде́лать (что-л.); зада́ться^св це́лью сде́лать (что-л.)	sich^Dat. (etw.^Akk.) vornehmen  | nahm vor, vorgenommen |
заду́мывать^нсв (что-л.); заду́мать^св (что-л.)	sich^Dat. (etw.^Akk.) vornehmen  | nahm vor, vorgenommen |
собира́ться^нсв (сде́лать что-л.); собра́ться^св (сде́лать что-л.)	sich^Dat. (etw.^Akk.) vornehmen  | nahm vor, vorgenommen |
осуществля́ть^нсв (что-л.)	etw.^Akk. vornehmen  | nahm vor, vorgenommen |
намеча́ть^нсв (что-л.)   - плани́ровать; наме́тить^св (что-л.)   - заплани́ровать	sich^Dat. (etw.^Akk.) vornehmen  | nahm vor, vorgenommen |
реша́ть^нсв (что-л.)   - сде́лать что-л.; реши́ть^св (что-л.)   - сде́лать что-л.	sich^Dat. (etw.^Akk.) vornehmen  | nahm vor, vorgenommen |
производи́ть^нсв (что-л.)   - де́йствия	etw.^Akk. vornehmen  | nahm vor, vorgenommen |
плати́ть^нсв в зачёт (чего́-л.); заплати́ть^св в зачёт (чего́-л.); уплати́ть^св в зачёт (чего́-л.)	eine Anzahlung vornehmen  | nahm vor, vorgenommen |
плати́ть^нсв в счёт (чего́-л.); заплати́ть^св в счёт (чего́-л.); уплати́ть^св в счёт (чего́-л.)	eine Anzahlung vornehmen  | nahm vor, vorgenommen |
упла́чивать^нсв в зачёт (чего́-л.); плати́ть^нсв в зачёт (чего́-л.); уплати́ть^св в зачёт (чего́-л.)	eine Anzahlung vornehmen  | nahm vor, vorgenommen |
упла́чивать^нсв в счёт (чего́-л.); плати́ть^нсв в счёт (чего́-л.); уплати́ть^св в счёт (чего́-л.)	eine Anzahlung vornehmen  | nahm vor, vorgenommen |
обы́скивать^нсв (кого́-л.); обыска́ть^св (кого́-л.)	eine Leibesvisitation vornehmen  | nahm vor, vorgenommen |

Прилагательные / Наречия

аристократи́ческий  прил.	vornehm
благоро́дный  прил.	vornehm
фешене́бельный  прил.	vornehm
зна́тный  прил.   - благоро́дный	vornehm
возвы́шенный  прил. [перен.]   - благоро́дный	vornehm

Речевые обороты и фразеологизмы

снима́ть^нсв с учёта (кого́-л.)	Abmeldung vornehmen
внести́^св измене́ния (во что-л.)	(an etw.^Dat.) Änderungen vornehmen
вноси́ть^нсв измене́ния (во что-л.)	(an etw.^Dat.) Änderungen vornehmen
вноси́ть^нсв зада́ток	eine Anzahlung vornehmen
дава́ть^нсв зада́ток	eine Anzahlung vornehmen
производи́ть^нсв списа́ние со счёта [ФИН.]	eine Abbuchung vornehmen
спи́сывать^нсв со счёта [ФИН.]	eine Abbuchung vornehmen
производи́ть^нсв осмо́тр [ЮР.]	den Augenschein vornehmen
производи́ть^нсв о́пись   - иму́щества [ЮР.]	Verzeichnis vornehmen
приня́ть^св на рабо́ту мно́го но́вых рабо́тников	viele Neueinstellungen vornehmen
де́лать^нсв кровопуска́ние (кому́-л.)	bei jmdm. einen Aderlass vornehmen
отчи́слить^св кру́пную су́мму [ФИН.]	eine größere Abschreibung vornehmen
списа́ть кру́пную су́мму [ФИН.]	eine größere Abschreibung vornehmen
напуска́ть^нсв на себя́ ва́жность	sich^Dat. ein vornehmes Ansehen geben
принима́ть^нсв ва́жный вид	sich^Dat. ein vornehmes Ansehen geben

Примеры

У него́ всё вы́глядит о́чень благоро́дно.

Bei ihm hat alles einen vornehmen Anstrich.

Слова со сходным написанием

Vernehmen, vernehmen

Слова с близким контекстом

planen, einkriegen, beabsichtigen, scharen, angeben, anschicken, zusammenfinden, anberaumen, dezidieren