wichtig - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

ва́жный  прил.	wichtig
серьёзный  прил.   - ва́жный	wichtig
значи́тельный  прил.   - ва́жный	wichtig
насу́щный  прил.   - ва́жный	wichtig
це́нный  прил.   - ва́жный	wichtig
чи́нно  нар.	wichtig
важне́йший | важне́йшая | важне́йшее  прил.	wichtigster | wichtigste | wichtigstes
ва́жный в стратеги́ческом отноше́нии  прил.	strategisch wichtig

Глаголы

задава́ться^нсв [разг.]	wichtig tun  | tat, getan |
ва́жничать^нсв [разг.]	wichtig tun  | tat, getan | [разг.]
задира́ть^нсв нос [разг.]; задра́ть^св нос [разг.]	wichtig tun  | tat, getan | [разг.]
ва́жничать^нсв [разг.]	sich^Akk. wichtig machen [разг.]
чва́ниться^нсв [разг.]   - неодобр.	wichtig tun  | tat, getan |
пы́житься^нсв [разг.]   - ва́жничать; напы́житься^св [разг.]   - зава́жничать	wichtig tun  | tat, getan | [разг.]
выпе́ндриваться^нсв [разг.]   - неодобр.; вы́пендриться^св [разг.]   - неодобр.	sich^Akk. wichtig machen

Существительные

фигня́  ж. [разг.][пренебр.]

nichts Wichtiges

Примеры

Э́то для меня́ ва́жно.	Ist wichtig für mich.
Э́тим догово́ром от страны́ бы́ли отто́ргнуты ва́жные террито́рии.	Durch diesen Vertrag wurden wichtige Gebiete vom Lande abgetrennt.

Речевые обороты и фразеологизмы

напуска́ть^нсв на себя́ ва́жность	sich^Dat. ein wichtiges Ansehen geben
принима́ть^нсв ва́жный вид	sich^Dat. ein wichtiges Ansehen geben
ва́жная зада́ча	eine wichtige Aufgabe
бо́лее ва́жная зада́ча	eine wichtigere Aufgabe

Слова со сходным написанием

gichtig, nichtig, richtig, sichtig, wuchtig

Слова с близким контекстом

weittragend, inhaltsschwer, Bedeutung, belangreich, wesentlich, seriös, hintergründig, memorabel, maßgeblich, ernstzunehmend, beachtlich, werthaltig, bedeutsam, bedeutend