вбить - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

вбива́ть^нсв (что-л. во что-л.); вбить^св (что-л. во что-л.)	(etw.^Akk. in etw.^Akk.) schlagen  | schlug, geschlagen |
вбива́ть^нсв (что-л. во что-л.); вбить^св (что-л. во что-л.)	(etw.^Akk. in etw.^Akk.) einschlagen  | schlug ein, eingeschlagen |
вбива́ть^нсв (что-л.); вбить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) antreiben  | trieb an, angetrieben |
вбива́ть^нсв (что-л.); вбить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) eintreiben  | trieb ein, eingetrieben |
вбить^св (что-л.)	etw.^Akk. einstoßen  | stieß ein, eingestoßen |
вбива́ть^нсв (что-л. во что-л.)   - молотко́м; вбить^св (что-л. во что-л.)   - молотко́м	(etw.^Akk. in etw.^Akk.) einhämmern  | hämmerte ein, eingehämmert |
вбива́ть^нсв (что-л. кому́-л.) (в го́лову) [перен.]; вбить^св (что-л. кому́-л.) (в го́лову) [перен.]	jmdm. etw.^Akk. einbläuen  | bläute ein, eingebläut |
вбива́ть^нсв (что-л. кому́-л.) (в го́лову) [перен.]; вбить^св (что-л. кому́-л.) (в го́лову) [перен.]	jmdm. etw.^Akk. einprügeln  | prügelte ein, eingeprügelt |
вбива́ть^нсв (что-л.) себе́ в го́лову [разг.]; вбить^св (что-л.) себе́ в го́лову [разг.]	sich^Dat. (etw.^Akk.) in den Kopf setzen
вбива́ть^нсв кран в бо́чку; вбить^св кран в бо́чку	(etw.^Akk.) anzapfen  | zapfte an, angezapft |
вбива́ть^нсв сли́вочное ма́сло в со́ус [КУЛ.]; вбить^св сли́вочное ма́сло в со́ус [КУЛ.]	(etw.^Akk.) aufschlagen  | schlug auf, aufgeschlagen |

Речевые обороты и фразеологизмы

вбить^св себе́ в го́лову (что-л.) [разг.]	sich^Akk. festbeißen [разг.]
вбить^св яйцо́ (во что-л.) [КУЛ.]	(etw.^Akk.) mit einem Ei abquirlen
вбить^св яйцо́ (во что-л.) [КУЛ.]	(etw.^Akk.) mit einem Ei abrühren

Слова со сходным написанием

бить, битьё, брить, взбить, вить, влить, вшить, вы́бить, оби́ть, сбить, свить, уби́ть, уви́ть, яви́ть

Слова с близким контекстом

разби́ть, вгоня́ть, изби́ть, избива́ть, вбива́ть, вда́лбливать, бить, завёртывать, вдолби́ть, вколоти́ть, поби́ть, вкола́чивать, вогна́ть, заверну́ть, педали́ровать