вводи́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

вводи́ть^нсв (что-л. во что-л.); ввести́^св (что-л. во что-л.)	(etw.^Akk. in etw.^Akk.) einführen  | führte ein, eingeführt |
вводи́ть^нсв (что-л.); ввести́^св (что-л.)	(etw.^Akk.) hineinbringen  | brachte hinein, hineingebracht |
вводи́ть^нсв (кого́-л. во что-л.)   - привести́; ввести́^св (кого́-л. во что-л.)   - привести́	(jmdn. in etw.^Akk.) führen  | führte, geführt |
вводи́ть^нсв (что-л.)   - в смесь; ввести́^св (что-л.)   - в смесь	(etw.^Akk.) einarbeiten  | arbeitete ein, eingearbeitet |
вводи́ть^нсв (что-л.)   - да́нные на клавиату́ре	etw.^Akk. eintasten  | tastete ein, eingetastet |
вводи́ть^нсв (что-л.)   - да́нные; ввести́^св (что-л.)   - да́нные	(etw.^Akk.) eingeben  | gab ein, eingegeben |
вводи́ть^нсв (что-л.)   - зако́н и т. п.; ввести́^св (что-л.)   - зако́н и т. п.	(etw.^Akk.) in Kraft setzen  | setzte, gesetzt |
вводи́ть^нсв (что-л.)   - нало́г; ввести́^св (что-л.)   - нало́г	(etw.^Akk.) ausschreiben  | schrieb aus, ausgeschrieben |
вводи́ть^нсв (что-л.); ввести́^св (что-л.)	etw.^Akk. reinbringen  | brachte rein, reingebracht | [разг.]
вводи́ть^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; ввести́^св (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) einbetten  | bettete ein, eingebettet |
вводи́ть^нсв (что-л.)   - да́нные в систе́му [ИНФ.]; ввести́^св (что-л.)   - да́нные в систе́му [ИНФ.]	(etw.^Akk.) einpflegen  | pflegte ein, eingepflegt |
вводи́ть^нсв (что-л.)   - да́нные [ИНФ.]; ввести́^св (что-л.)   - да́нные [ИНФ.]	(etw.^Akk.) einspeisen  | speiste ein, eingespeist |
вводи́ть^нсв (что-л.)   - да́нные [ИНФ.]; ввести́^св (что-л.)   - да́нные [ИНФ.]	(etw.^Akk.) einlesen  | las ein, eingelesen |
вводи́ть^нсв (что-л.)   - дро́жжи [ТЕХ.]; ввести́^св (что-л.)   - дро́жжи [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) aufstellen  | stellte auf, aufgestellt |   [пищевая промышленность]

Существительные

вводи́мые да́нные  мн.ч.	die Eingangsdaten мн.ч.
вводи́мый ресу́рс  м.	das Einsatzgut  мн.ч.: die Einsatzgüter
вводи́мая информа́ция  ж. [ИНФ.]	der Input  мн.ч.: die Inputs   английский
кадр, вводи́мый наплы́вом  м. [КИНО]	die Einblendung  мн.ч.: die Einblendungen
мяч, вводи́мый в игру́ с пода́чи  м. [СПОРТ]	der Aufschlagball  мн.ч.: die Aufschlagbälle
прида́точное предложе́ние, вводи́мое относи́тельным местоиме́нием  ср. [ЛИНГ.]	der Relativsatz  мн.ч.: die Relativsätze   [грамматика]
пла́вка, в кото́рую вво́дят лигату́ру по́сле расплавле́ния  ж. [ТЕХ.]	die Aufbaucharge  мн.ч.: die Aufbauchargen   [металлургия]

Речевые обороты и фразеологизмы

вводи́ть^нсв нало́г	die Steuer ausschreiben
вводи́ть^нсв в заблужде́ние	etw.^Akk. vorschürzen
вводи́ть^нсв стро́гости; ввести́^св стро́гости	eine Schraube anziehen [перен.]
вводи́ть^нсв да́нные [ИНФ.]	Daten einspielen
вводи́ть^нсв шкалу́ за́работной пла́ты по произво́дственной квалифика́ции	das Gehalt nach der beruflichen Qualifizierung abstufen
вводи́ть^нсв вое́нное положе́ние [ВОЕН.][ЮР.]	den Ausnahmezustand verhängen
вводи́ть^нсв чрезвыча́йное положе́ние [ВОЕН.][ЮР.]	den Ausnahmezustand verhängen

Слова со сходным написанием

ввози́ть, взводи́ть, води́ть, входи́ть, выводи́ть, своди́ть, уводи́ть

Слова с близким контекстом

ввезти́, вноси́ть, внести́, ввести́, ввози́ть, внедря́ть, внедри́ть, вкла́дывать, вложи́ть